Retour à la vie française

L'automne est bientôt de retour.  

Il y a un an, Lilas et moi nous préparions doucement à notre départ de Corée, pleines d'impatience et d'excitation. Avec des valises pleines à craquer, nous sommes revenues en France le cœur léger. Si la semaine qui a précédé notre départ a été longue en adieux et en rangements en tout genre, les deux derniers jours sont passés comme une flèche. La veille de notre départ, nous avons revu l'un de nos meilleurs amis. Après un petit italien, deux heures au Coffine Gurunaru du coin, nous nous sommes dit "A demain" avant le grand départ où il nous accompagnait (et c'est peu dire, vu l'aide qu'il nous a procuré ;)). Une fois dans le Maeul Bus (마을버스, bus de quartier), nous nous sommes retrouvées seules. Nos visages n'étaient illuminés que par les lumières de la ville, au dehors. Le chauffeur avait laissé sa musique allumée assez fort, comme ça leur arrive souvent.

Daegu sous la neige, Janvier 2013

  Comme lors de ces matins glaciaux de l'hiver où, agrippée fermement aux poignées du plafond, je trouvais réconfort dans les mélodies qui s’échappaient de la radio du chauffeur. C'était souvent de vieilles chansons. Les Beatles ou encore Park Sang Min (박상민). Au dehors, un paysage blanc où la lumière du jour n'avait pas encore émergée. Le sommet des buildings à peine distinguables dans la brume. Le même sentiment m'envahit ce soir du 11 Juillet, alors que la nuit avait envahit ce même ciel. Mais cette fois, c'était la voix suave de Frank Sinatra qui caressa nos oreilles, avec son titre phare "My Way". Mon cœur s'était alors envahit d'une grande émotion, sans la moindre once de tristesse ou de détresse malgré mon départ imminent. Seulement la nostalgie, de ces jours passés ici, et l'affection toute particulière que j'avais développée pour ce paysage urbain qui pourtant ne me ressemble pas. La reconnaissance, aussi, envers mes amis mais aussi envers les gens, n'importe lesquels, avec qui nous avions pu échanger un regard, un sourire. Tout ceux qui m'ont poussés vers l'idée qu'en le voulant un peu, nos idées et nos sentiments n'ont pas de frontières.
Cela me rappelle les paroles de la chanson "Métis" de Gaël Faye : "Quand deux fleuves se rencontrent, ils n'en forment plus qu'un ; Et par fusion nos cultures deviennent indistinctes. Elles s'imbriquent et s'encastrent pour ne former qu'un bloc d'humanité." Le temps passé là-bas n'était pas tant un voyage d'initiation, une expérience, qu'une tranche de ma vie plus intense que les autres. J'étais là-bas comme chez moi.

  Sept semaines plus tard, nous sommes sur le point de commencer une nouvelle aventure, mais cette fois bien plus près de chez nous. Nous sommes inscrites en Licence de Japonais et en DU de Coréen à l'Université Montaigne Bordeaux 3! :) Tout est en place, et notre emménagement est imminent. Jusqu'ici, je n'ai pas beaucoup repensé à toute cette année car il a fallu que je reprenne mes marques. J'ai retrouvé ma famille, mes amis, le bord de mer, mes chats, ma petite maison. Et mon cher quotidien bien français. J'ai réalisé que là-bas, j'étais parfois très angoissée par toutes les responsabilités du quotidien, les changements de logement, l'organisation de tout (il faut dire que je suis facilement stressée!).

  Il y avait aussi cette pression que je m’infligeais pour trouver des activités qui pourraient enrichir mon expérience professionnellement, par peur des jugements que certains accordent aux années à l'étranger en solitaire. Une fois rentrée chez moi, me léchant les babines devant un bon plat, entourée de tout ce qui m'est cher et familier, j'avoue avoir pris du plaisir à relâcher la pression. Ici, le ciel est très bleu, et je me rappelle les mots de mes amis coréens à ce propos. "Le ciel est haut", qu'ils me disaient. Et je ne sais pas si c'est parce que, mon rêve, notre rêve à Lilas et moi est désormais accompli. Oui, c'est peut-être pour ça que le ciel me paraît plus vif. C'est maintenant une autre destination qui s'offre à nous, la suite de l'histoire. Car je le dis avec joie, tout reste à faire!

En complément, cette vidéo de ma création (à regarder en HD), si précieuse à mes yeux car elle peut illustrer tous les articles de ce blog à la fois. C'est un voyage, une partie de notre vie que nous partageons dans cette vidéo. Ces petits instants de rien qui font toute la beauté d'un souvenir. En espérant qu'elle vous plaise! ♥

Maud

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Une vie en Corée

Enfin des vacances bien méritées après deux mois et demi de cours intensifs de coréen!
Tout d'abord, je voulais vous parler un peu de ces dits-cours. N'ayant suivi des cours qu'à Hankuk University of Foreign Studies, je ne pourrais juger que ceux-là, qui sont réputés pour être principalement concentrés sur l'oral et la communication entre les élèves et les professeurs.

Personnellement, je garderai un très bon souvenir de ces cours. Tout d'abord car j'ai toujours eu un intérêt pour les cultures étrangères, et que de me retrouver avec des jeunes des quatre coins du monde était vraiment une expérience unique. Malgré le fait que notre niveau de coréen était encore un peu trop faible pour discuter de sujets complexes et que certaines différences culturelles ou de croyances pouvaient nous éloigner, nous sommes parvenus tous ensemble à apprendre une langue étrangère et à s'en servir pour se connaître plus. J'ai aussi eu la chance d'avoir des professeurs pédagogues et motivants, et avec eux nous sommes souvent allés déjeuner ou aller voir des spectacles.

Bien que ce soit un institut et non une école, et qu'en conséquence l'ambiance et le fonctionnement soit différent, c'était l'une des premières fois depuis très longtemps où j'étais sincèrement heureuse de me rendre en cours le matin (malgré les -15° ambiants).

La classe de Lilas, 13 élèves, 11 nationalités!

En France, le gap year n'est vraiment pas quelque chose qu'on conseille aux jeunes, le fait de se dé-scolariser ne serait-ce que pour un an est presque une infamie pour certains, une vulgaire année sabbatique pour d'autres. Pourtant, je considère que passer un an séparé de tout ce dont on a été habitués jusqu'à présent est une étape très importante dans l'acheminement vers l'indépendance. Certes un peu brutal mais efficace. Malgré les moments durs, cela m'a permis de me rendre compte de ce que je voulais un peu plus dans ma vie, ou par exemple avoir un autre point de vue de ce que peut être réellement l'amitié et plus largement la confiance avec autrui. C'était une année dont j'avais vraiment besoin avant de commencer un nouveau cycle, celui de l'université en France.

J'ai passé tant de moments à regarder les paysages urbains de Séoul, au crépuscule, écoutant l'OST d'Arrietty, partageant ce quotidien fatigant, stressant, mais aussi enivrant des Coréens.
Je dois déjà choisir ce que je vais faire en France à la rentrée prochaine et c'est un crève-coeur. Même si j'ai hâte de faire mes études et que je ne m'imagine pas à l'heure actuelle les faire en Corée, il est difficile d'avoir construit quelque chose dans un pays que j'affectionne profondément, un cercle d'amis, un quotidien, des habitudes, et de devoir partir pour repartir de zéro en France, dans une ville qui m'intimide et dans laquelle je me sens plus étrangère qu'à Seoul-même.

Quand je reviendrai en Corée pour y vivre quelques années, je m'imagine plutôt vivre dans la province. Déjà car je suis une provinciale à la base, en France, mais aussi car Séoul est une ville enivrante certes, mais aussi agitée, violente parfois, superficielle, égocentrique. Comme toutes les capitales.

Hier, je me suis rendue à Insadong, Samcheongdong et Bukchon Hanok Village. Ici, point ou peu de buildings, et, si on s'éloigne un peu, un panorama et un soleil pâle qui m'a soulevée dans les airs l'espace d'un instant. Le bonheur à Séoul, c'est aussi ça, prendre son temps, car le temps à Séoul, est un don extrêmement précieux. Et, étant étrangère, j'ai la chance de pouvoir l'utiliser comme bon me semble, afin de voir et de ressentir toute la grâce, parfois dure à percevoir, d'une capitale en ébullition.

Mis à part mon léger pessimisme vis-à-vis de ma vie étudiante en France, je voulais parler de la vie en Corée, non pas d'un point de vue pratique mais d'un point de vue sensible.

Ces derniers jours, une réalité me frappe constamment : les Coréens sont des gens adorables. La gentillesse des gens ici m'a mis du baume au coeur ces derniers jours. Je pense aussi que c'est pour la simple raison que j'ose enfin leur parler en coréen. Ainsi, il est non seulement gratifiant mais beaucoup plus agréable d'entretenir une discussion, courte ou non.

Bukchon Hanok Village

Aujourd'hui, je voulais vous encourager à tester l'expérience coréenne. J'espère que comme moi vous aurez la possibilité de ressentir la complexité et la beauté de ce pays.
Maud est en train de faire un nouveau Vlog en grande partie en facecam avec quelques samples de nos quelques expéditions des derniers mois! On aimerait faire plus de vidéos et d'articles mais comme je l'imaginais, le temps passe vraiment trop vite... Alors j'espère que vous aurez apprécié cet article! :D

A très bientôt!

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Au beau milieu de l'hiver

Nous sommes le 25 Décembre, Joyeux Noël à tous et à toutes! 

ヽ(● ´ ー ｀ ●)/☆彡

Cela fait un mois qu'on a pas donné de nouvelles sur le blog (ㅠㅠ). Honte à nous! Les raisons de cette longue absence (dont nous nous excusons platement) ont été nombreuses et nous comptons dès maintenant reprendre un rythme habituel. Voici donc la toute première raison : les cours. Nous étudions à Hankuk University of Foreign Studies soit 한국외국어대학교 comme certains d'entres vous le savent déjà. HUFS, c'est une toute jolie petite université située à Imun-dong, l'un des districts de Dongdaemun. C'est l'institut des langues étrangères le plus préstigieux de Corée, équivalent de l'INALCO à Paris. L'ambiance y est chaleureuse, vivante. Nous étudions à l'Institut de la Langue et de la Culture Coréenne. Pour ce qui de ma classe, sur treize élèves on peut compter onze nationalités, et c'est de toute évidence vraiment enrichissant !

Une petite photo trouvée sur Internet pour donner une idée :)

Le seul souci étant que, jusqu'au 15 Décembre, nous vivions dans une Guest House à Achasan, soit à 35 minutes de la Fac en métro avec les transferts. Les cours commençant à 9H, il a fallu courir tous les matins, chercher d'autres itinéraires qui, parfois, ne fonctionnaient pas. Nous nous sommes donc retrouvées plusieurs fois à chercher un taxi à 8h40 par -13.

Nous étions à force si épuisées que nous avons passé beaucoup d'après-midi à dormir. En gros, ça nous a fait perdre beaucoup de temps et beaucoup d'énergie.
Ce problème additionné au prix exorbitant d'un mois en Guest House, nous avons évidemment décidé de changer de logement.
Le site seoul.craigslist nous a aidé à y parvenir et nous avons trouvé un petit Oneroom à Anam-dong, près de l'Université Korea (고려대학교), soit à 15 minutes en bus de HUFS. Un petit nid douillet bien plus pratique et qui nous permettra dès lors de reprendre une vie plus active.
Pour le moment, notre quotidien s'est cantonné à avaler des litres de chocolat chaud, des tonnes de cheese cakes et de butter breads, et je risque d'en prendre un coup la prochaine fois que je monterai sur une balance, c'est certain :D Quoi qu'il en soit, nos petits plaisirs de la vie de tous les jours s'installent. Si je dois rajouter un petit conseil pour ceux qui s'ennuient et qui ne l'ont pas encore vu : Le Hobbit, de Peter Jackson, surtout pour les amateurs du Seigneur des Anneaux. Un film fabuleux! :)

Comme évoqué plus tôt, il a fait très très froid ces jours-ci à Seoul, et les premières neiges sont tombées le 5 Décembre. L'ambiance de Noël est donc là pour de bon à la capitale. Et cela va des guirlandes aux immenses sapins illuminés, aux chansons de Noël des années 50 aux auto-collants en forme d'étoiles sur les vitres des cafés. Peut-être dû à son aspect plus commercial que familial ici, j'ai l'impression que le "cliché" de Noël est plus présent à Seoul qu'en France. Il faut dire que pour les séoulites, Noël c'est surtout une bonne occasion pour bien manger avec ses amis ou passer une soirée très romantique avec sa moitié.

Pour notre part, nous revenons d'un long week-end de réveillon à Daegu, près de notre ami de toujours et de sa famille. C'était un moment très précieux. Ses parents sont d'une générosité profonde, et d'une grande intelligence. Ce que je retiendrai le plus c'est ce que m'a dit sa mère le soir du Réveillon : "Ce qu'il y a de plus précieux, c'est ce que nous partageons, comme cet instant. C'est ce qui compte le plus."
L'espace de quelques jours, les tracas du quotidien, la fatigue, le stress et le manque se sont fait oublier.

Nous avons passé la journée du Dimanche à 경주 (Gyeongju). Nous n'avons pas eu assez de temps pour la visiter véritablement, mais nous avons passé quelques heures à 불국사 (Bulgugsa), un temple bouddhiste ayant été construit au VIIIe sciècle. L'endroit était vaste, les bâtiments encore plus magnifiques par leurs marques du temps. Une lumière toute particulière inondait l'endroit, celle de l'hiver coréen. Un soleil très pâle, très doux. Le vent était glacé, mais cette douceur surpassait la douleur que devait supporter nos visages gelés.

Je vous parlerais bien des élections qui ont eu lieu il y a de cela dix jours, mais demain les cours reprennent et je dois donc clore cet article. Malgré cela, il me reste encore beaucoup de choses à raconter sur les divers expériences que nous avons eu ce mois passé, mais également sur celles qui sont à venir. 

Pour tout ceux qui nous sont fidèles, merci :) Et à très bientôt!

Maud

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

L'automne, 가을.

Lee Wal Jong (이왈종) à la Daegu Art Fair

Le temps passe à grand galop et nous n'avons pas trouvé le temps ces dix derniers jours pour écrire un nouvel article :( Nous nous sommes installées pour de bon, et le mal du pays passe petit à petit. On découvre une nouvelle vie quotidienne, de nouveaux repères. On reprend l'habitude de parler en coréen, on regarde, on observe ce qui se passe autour de nous.
Seoul est une ville tellement riche en monde et en animation qu'il est facile de surprendre quelques scènes de vie. Comme la semaine dernière encore, dans le métro. Devant les portes, un jeune garçon, un bouquet de fleurs à la main. A côté de lui, une jeune fille pioche une fleur au hasard avant d'entrer dans la rame en lui gardant le dos tourné. Même les portes refermées, le garçon est resté là, avec son petit bouquet de fleurs, et s'est mis à courir après le wagon lorsqu'il s'est ébranlé.

Le 16 Novembre, nous sommes parties rejoindre un ami à Daegu pour y passer quelques jours. Cette ville me manquait, et je voulais retrouver la montagne Palgong, la famille de notre ami et la chaleur de son foyer. Nous nous sommes rendus au Sanctuaire de Shin Sung Gyeom, un grand général de la Période Goryeo. L'endroit était paisible, plus calme qu'aucun recoin de Seoul. Je me suis surprise à sentir l'odeur des pins et du vieux bois des maisons anciennes. L'air pur, comme on ne peut pas le sentir à la capitale. Les bâtiments avaient été repeints il y a peu, et les couleurs jaunes, rouges et bleues des grandes portes étaient magnifiquement vives. Les tuiles des toits, la mousse, le vieux gardien qui nous a gentiment ouvert quelques portes pour qu'ainsi on puisse mieux découvrir l'endroit. Le panorama épuré, simple et parfait. J'aime ce visage de la Corée.

Bien que le fantasme de la métropole d'Extrême Orient, ses néons et la musique qui explose de toutes parts m'aient toujours fait envie, une fois rentré chez soi et l'excitation passée, j'ai vite réalisé qu'il ne reste plus rien que beaucoup de fatigue. Lorsque l'on sort de ce Sanctuaire ou que l'on redescend la montagne Palgong, quelque chose a changé en soi. Je sais que je n'oublierai pas ces instants-là.

Le soir venu, nous sommes allées regarder le film "늑대소년" (Le Garçon Loup) de Jo Seong Hee. Le synopsis paraît simple mais il existe une réelle profondeur à ce film. La mise en scène, l'esthétique et par-dessus tout le jeu des acteurs sont si bien travaillés qu'on en ressort tout chamboulé. Je le conseille à quiconque aime Park Bo Young ou Song Jung Gi (les acteurs principaux du film) qui sont particulièrement talentueux dans cette oeuvre. Une partie de l'équipe du film est venue saluer et remercier le public à la fin du film. Song Jung Gi, en particulier grâce à son rôle dans le très populaire drama "착한남자" (Nice Guy), a vu sa popularité triplé cette année. Et comme il était présent, la salle était bondée de fans en délire, et je vous assure, je n'aurais jamais pu imaginer qu'on puisse être aussi hystérique. Même certains membres de l'équipe devaient se boucher les oreilles pour éviter que leurs tympans n'explosent. Song Jung Gi est donc arrivé comme un prince entouré de dix gardes du corps, et la sécurité était renforcée ce soir-là au cinéma. Il était très calme et fair-play  c'était très agréable de pouvoir le voir de près après une si belle interprétation. J'aurais aussi aimé voir Park Bo Young, absente ce soir-là, qui pour moi était dans ce film de loin aussi bouleversante que son homologue masculin.

Tout ça pour dire que la vie est douce en Corée. Intense à Seoul, paisible à Daegu. Mais toujours douce. On profite des derniers instants d'automne, car l'hiver va être rude ici, comme chaque année. Il neige beaucoup et les vents sibériens glacent tout sur leur passage. Autant dire qu'il va falloir se couvrir. D'ici là, on contemple les dernières feuilles. Au pied de la Montagne Palgong (팔공산), la route était bordée de milliers d'arbres jaunes et rouges comme jamais on en avait vus. Notre ami en plastifiées plusieurs pour nous. Comme il l'a dit "Comme ça, vous pourrez les garder éternellement".

C'est tout pour aujourd'hui, mais je vous laisse en cadeau une petite création de notre part,
avec pour mélodie "One For You" de DJ Okawari :)

Maud

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Un monde meilleur

Hi guys !（っ・∀・）っ

Ces derniers temps, l'attente se fait longue jusqu'à notre départ. Mais je dois avouer que malgré l'engouement que nous portons à cette date, et l'excitation qui vient évidemment avec, il y a aussi une certaine angoisse. C'est vrai, nous n'allons rester que moins d'un an là-bas, et pourtant c'est comme s'il fallait espérer le meilleur et s'attendre au pire. Bon, il faut tout de même que j'explique les circonstances de ce sentiment étrange.

Cela fait maintenant quelques mois que nos amis coréens ne sont plus à Tours, ce qui serait pourtant un bon réconfort dans cette période d'attente. "Mais Skype ça existe! :D" me direz-vous, sauf que depuis la rentrée coréenne, nos amis sont passés en mode "sous-marin" comme le disent si bien Fred et Jérémie de Trololo en Corée (lien dans la barre à droite). Sans parler de ceux qui travaillent, et qui, malgré leurs efforts admirables, galèrent quand même pour trouver le temps d'une longue conversation ㅠ_ㅠ
Du coup, j'essaye de passer le temps en lisant tous les bons blogs & vlogs d'expats que je connais, et puis je rends visite aux quelques coréens que j'apprécie, encore présents dans ma ville. Je voulais avoir des nouvelles, et par la même occasion, m'entraîner à la conversation coréenne. Il y eu de bons moments, bien sûr, mais au détour d'une conversation, ma gorge s'est tout de même nouée. J'explique : j'ai gardé pendant plusieurs jours le petit garçon d'une maman coréenne. Lorsqu'elle rentrait du travail, chaque jour, nous discutions un peu. Elle m'avoue qu'elle est de droite, mais elle semble ouverte d'esprit et nos conversations sont intéressantes. Jusqu'au moment où elle aborde le sujet de la mixité ethnique.

Une de ses proches amies, de 20 ans sa cadette, sort en effet avec un français depuis un an et ne l'a toujours pas confié à ses parents. Elle enchaîne en me confiant que son fils lui a déclaré qu'il souhaitait se marier avec une française plus tard. Elle rit alors nerveusement et me dit qu'elle l'a un peu mal pris, dans la mesure où cela "souillerait le sang pur de la race coréenne". Je n'ai pas hésité à lui dire qu'en Europe, ce genre de pensées nous rappelait de très mauvais souvenirs. Elle a été très compréhensive, et nous avons continué à blablater autour de la société française. Elle m'a également confié qu'elle avait été très surprise de voir tellement de mixité ethnique en France lorsqu'elle est arrivée. Elle qui s'attendait à une foule à la peau exclusivement pâle, à des Sylvie! des Pierre! J'ai eu du mal à retenir une mine effondrée, et j'ai dû lui raconter notre histoire, comment les choses avaient changées. Les mentalités, aussi. Ça aussi elle comprenait, elle écoutait, malgré le fait qu'en Corée la mixité ethnique reste une bête curieuse pour beaucoup de gens. Et puis, cette phrase revenait, comme toujours : "On a besoin de temps".

Séoul, 1930

Cette phrase revient également à chaque fois que l'on aborde le sujet de l'éducation en Corée et de certains petits qui n'ont plus d'enfance. Des suicides en masse, la Corée du Sud étant le pays de l'OCDE se ramassant le taux de suicide le plus haut. De la rancœur, parfois hargneuse, que gardent beaucoup de coréens envers le Japon, etc. En écoutant tout cela, je me remémore tout ce que j'ai appris minutieusement au sujet de l'histoire moderne de la Corée. Je me rappelle les 35 ans de colonisation par la Japon, la Corée dévastée de 1953, la dernière dictature s'étant achevée en 1996, mais également toutes les choses que j'ignore certainement. Désormais, ce genre de sujets ne suscite plus tellement de surprise chez moi, si ce n'est une gêne que je ne peux pas contrôler.
Un autre sujet qui revient souvent est celui du travail et de la vie de famille qui font rarement bon ménage. Une fois, ça m'a donné l'idée de leur parler du genre d'idéaux qu'on peut avoir en France. Je leur décris quelques publicités à la télé. Vous savez, par exemple, ces familles harmonieuses qui se réunissent joyeusement autour d'une table pour profiter d'un bon repas (et pour au passage vanter les mérites d'un bon lait ou de bonnes biscottes! :D). Les jeunes coréennes à qui j'en parlais se sont mises à soupirer d'un air rêveur en me disant que leur idéal, c'était ça. Le bonheur, quoi. Pas nécessairement la réussite. Mais j'ai l'impression qu'en Corée, la question n'a pas tout simplement pas le temps de se poser. Avec des amis ou juste des connaissances, nous avons pu passer des heures à débattre profondément sur nos deux pays.

Les années passent depuis que mon engouement pour la Corée est né, et je ne cesse de cumuler les témoignages dans ma tête, les avis qui divergent souvent beaucoup. Cela fait turbiner mon cerveau parfois si fort que je me dis qu'une fois en Corée, il faudra que je sache faire la barrière entre la journaliste d'investigation que je ne suis pas et la jeune étudiante naïve que je devrais être. Il ne s'agit pas de fermer les yeux sur ce qui me déplaît, mais simplement de les ouvrir lorsque cela est nécessaire. Nécessaire pour que je revienne avec une idée plus claire de ce qu'est ce pays. La Corée du Sud.

Maud

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

L'échéance se rapproche !

Bonjour tout le monde!

Ca fait déjà un (trop) long moment que je n'ai pas pris le temps d'écrire ici. C'est en vérité assez difficile de puiser de l'inspiration pour parler de l'Asie dans un environnement pûrement européen, surtout quand, au vu de l'échéance qui se rapproche je ressens un fort besoin de profiter des derniers instants qu'il me reste en France avant le grand départ! Et puis, de manière moins poétique, j'ai un examen légèrement (huhu) important à passer! Pourtant c'était difficile de me concentrer, entre Game of Thrones, Rooftop Prince et autres fictions passionnantes qui me détournent de mes tâches primordiales.
En dehors de mes révisions assidues, on a quand même pu trouver le temps, Maud et moi, pour organiser de manière plus réaliste et pragmatique le voyage à venir.
En guise de logement, on s'est finalement définitivement accordées pour une jolie Guest House à Gueuidong dont les chambres font plus office de studios :) Nous aurons la possiblité de rester 7 mois en Corée du Sud, et 1 mois et demi au Japon. En effet, nous partirons à la rencontre de Kyôtô, Ôsaka, Kôbe, et Takamatsu (où nous retrouverons une amie chère) dans un premier temps, avant de passer quelques temps à... Tôkyô! youhou ! ♥ Ce périple débutera normalement à la fin du mois de Mars pour s'achever vers la moitié du mois de Mai. On ne peut pas se permettre plus, car, il faut l'avouer, le Japon niveau logement, c'est le suicide du porte-monnaie! :D (du moins pour les touristes) Sans parler de toutes les choses que nous allons devoir nous empêcher d'acheter sous peine de nous ruiner...!

J'espère pouvoir profiter à fond de ce séjour qui nous réserve sûrement beaucoup de surprises. Pour ce qui est du plan professionnel, nous ne passerons que 2 mois et demi à HUFS, c'est pourquoi nous envisageons du bénévolat à l'Alliance Française, ou tout autre organisation qui pourrait nous permettre de contribuer au partage des cultures et langues. De même au Japon, notre escale à Takamatsu pourrait avoir un but diplomatique, mais cela nous ne vous l'expliquerons que si le projet se confirme! Nous allons donc allier ces différents types de séjour à savoir d'études, de découverte et d'aventure, pour en faire le voyage le plus apte à nous apprendre la vie indépendante, à nous connaitre, et surtout à découvrir plus profondément ces sociétés, si particulières, qui nous ont toujours fascinées.

Quant à Taegeuk Inside, il va servir à présent avant tout de plateforme pour notre Video Blog, mais aussi pour quelques articles annexes comme on les aime! Le Vlog en question s'appelle 'Honey Sky Vlog' et je vous invite à vous abonner à sa chaîne Youtube dès maintenant! Avant le départ, nous nous contenterons de poster quelques MV réalisées par nos soins, en espérant que vous apprécierez :)

http://youtube.com/honeyskyvlog

Je ne me suis pas encore décidée entre des vidéos français sous-titrées anglais ou anglais sous-titré français (ou les deux!)...Sachant que la communauté Youtube est, comme vous vous en doutez sûrement, beaucoup plus anglophone que francophone. Dans tous les cas je serais ravie de vous faire partager ce séjour et les diverses aventures qu'il apportera à travers ces vidéos!

A très bientôt je l'espère, pour un nouvel article! :D

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Coming back to Asia !

Hello tout le monde!

Aujourd'hui je voulais vous évoquer notre retour en Corée du Sud, autant pour mon petit plaisir que pour donner des idées ou des conseils aux personnes ayant le même désir que nous (^.^)

Notre projet est donc celui de partir début Novembre pour débuter les cours dans l'institut de coréen de l'Université Hankuk of Foreign Studies (HUFS, ou la Wedae pour les intimes). Nous resterons jusqu'à mi Juillet, soit à peu près. C'est un projet complexe à préparer et à financer, et surtout impressionnant pour des personnes qui n'ont vécu que chez Papa-Maman jusqu'à présent. Mais bon, comme j'aime le répéter, la vie peut être longue, mais sûrement pas la jeunesse! Alors il ne reste plus qu'à se lancer à fond et ne jamais reculer. 

Les cours de l'institut se déroulent de 9h à 13h tous les jours sauf le week-end, et il y a des vacances de un mois à chaque fin de semestre, soit tous les trois mois et demi. (pépère!)

Malheureusement, il faut attendre 18 mois pour obtenir un diplôme officiel de l'institut, néanmoins vous pourrez déjà valider des examens à la fin du semestre. 

Mais c'est le logement qui coûte le plus de pesos dans le budget. En effet, comme nous ne passerons qu'un terme de 10 semaines à l'Institut, nous ne pouvons pas rester au dortoir tout le long, bien évidemment, et il est difficile d'obtenir le baye d'un appart' pour moins de 8 mois... That's why nous allons devoir trouver une solution à ceci!

Nous envisageons également très sérieusement un séjour au Japon! :) Ça s'organise petit à petit car ça dépend du budget, mais on ne lâche pas ce projet!

Pour continuer sur la Corée, au niveau du budget nourriture, dépenses personnelles ou même café, pas la peine de se ruiner. Il est en effet possible, par exemple, de se faire un restau par jour sans problèmes! On peut même se permettre un plat excellent pour 8000 won, soit environ 5,50€ @_@

Bref, si vous aussi vous souhaitez aller en Corée pour plus de 3 semaines ou que vous avez déjà vécu au Japon pour un certain moment, let me know! 

On serait aussi ravies de pouvoir vous informer et de répondre à vos questions (^.^)

안뇽～

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Les dangers en Corée du Sud

Aujourd'hui je vais vous évoquer les divers dangers que vous pourrez rencontrer lors de votre périple en Corée du Sud! Ne vous inquiétez pas, rien de très méchant. Vous pouvez déjà être rassurés, je ne vais pas vous faire une liste des animaux les plus dangereux, il n'y en a pas! A part si vous craignez d'être attaqués par un inoffensif 매미(memi)..Mais vous n'aurez pas eu le temps d'avoir peur qu'une ruée d'enfants l'aura déjà réduit en bouillie (au sens littéral du terme) par simple plaisir :D. 

Bref, commençons. 

1. Les transports à 4 roues (à savoir la voiture et le bus)

Que vous soyiez à l'intérieur ou à l'extérieur du véhicule, vous êtes en danger de mort permanent. Il vous sera donc conseillé de vous ranger sur les trottoirs...Quand il y en a. ;D Quand vous êtes à l'intérieur du véhicule, c'est là que ça devient comique. Vous remarquerez qu'une fois sur deux vous n'aurez pas de ceinture à l'arrière. Et quand je dis pas de ceinture c'est RIEN, quedal. Et si vous avez la chance d'en avoir et de la mettre, vos amis se foutront de votre gueule. Alors tandis que votre taxi s'amusera à accélérer pour faire monter le compteur, vous vous accrocherez pitoyablement à l'accroche-main, (vous savez, le truc au dessus de votre tête dont vous ne vous servez jamais), en priant pour que le conducteur ne vous propulse pas hors de la bagnole à chaque virage. Quand vous serez dans un bus, là, vous pourrez apprendre à surfer tranquillou ou à rivaliser avec la gravité pour ne pas s'affaller sur le sol à chaque ralentissement. Dans le meilleur des cas vous pourrez en profiter pour vous raccrocher inopinément sur le torse bombé d'un jeune coréen. (profitez en, c'est rare). 

2. Les plats piquants

Attention, le plat piquant est fourbe. Tandis que vous tentez une petite bouchée du plat rouge écarlate, vos amis vous encouragent, avec un peu d'appréhension néanmoins. Effectivement, vous aurez tout d'abord un goût normal, agréable en bouche jusqu'à ce qu'il s'en prenne à votre gorge et descende dans votre estomac. Il ne vous lâchera plus. La encore, tout est question de sensibilité. Moi, une cuillérée et je ne bronche plus de la journée. D'autres étrangers par contre, apprécieront le kimchi cru, à l'ancienne, en mode "Wasabi". Chacun son délire. Vous supplierez donc vos hôtes avec un "안매워" (pas piquant), mais ne rêvez pas trop. Ce qui se révèle être "pas piquant" pour eux reviendra à un piment du Chili pour vous. Vous vénérerez donc le Bulgogi, les Jajjangmyeon, Nengmyeon, Tonkasu, etc. Ou, dans le cas où vous commandez sans trop savoir ce qu'il y avait écrit sur la carte, gardez toujours avec vous une petite brique de lait (dispo dans tous les Seven Eleven), c'est simple et efficace. (Même si vous avez l'air con avec une brique de lait Pororo à la fraise)

3. Regarder un thriller coréen EN Corée

Si je peux vous donner un conseil, ne montrez pas de thriller made in korea à vos parents alors que vous êtes vous-même en Corée à ce moment-là. Ils se débrouilleront pour contacter l'Ambassade de France et vous feront évacuer le pays dans les trente minutes qui suivront la fin du film. 

En effet, ces thrillers se déroulent couramment dans des endroits connus de Séoul, ce qui ne manquera pas de vous donner furieusement envie d'y retourner le lendemain. Vous serez donc ravis quand votre ami vous désignera l'endroit qu'on aperçoit dans le film (exemple: Les bords du fleuve Han), en vous disant "Hey regarde, c'est là qu'on va demain!!", plein d'enthousiasme. 

Le mauvais plan, c'est aussi d'en regarder un alors que vous vous trouvez dans un DVD-bang. En effet, une fois le film achevé, vous pénetrerez dans la rue et vous vous rendrez compte avec effroi que vous êtes en Corée du Sud, et qu'un malade qui découpe des putes se trouve certainement à une vingtaine de mètres de vous. Et oui, vous n'aurez pas la satisfaction de vous dire: "HAHA, quel film horrible, heureusement, on ne craint rien dans notre beau pays qu'est la France! :D". OWNED. 

Après ça, j'aurais pu aussi rajouter les Ahjummah, le phénomène Pororo, ou les français en Corée, mais je vais m'arrêter ici! En espérant que cela vous aura été instructif et bénéfique! 

Bonne journée à tous, et see you soon ^__^ !

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Lotte World (롯데월드)

Aujourd'hui je vais vous présenter LE parc d'attraction n°1 de Corée du Sud: Lotte World!

En effet, le groupe Lotte, possédant fast-foods, super-marchés, cinémas, banques, bijouteries.....(BREF ils sont partout!) possède donc depuis 1990 son propre parc d'attration, qui s'est développé en complex. Lotte World, c'est donc aussi un hôtel, des restaux, une galerie marchande de luxe, un musée traditionnel et la Star Avenue! La Star Avenue étant un endroit béni consacré aux stars de la Kpop (venez tater l'empreinte de Rain et de G-Dragon ;D). 

Lotte World possède deux parties distinctes: Une couverte, une en plein air. 

Voici la partie couverte, et la plus importante, car elle possède la plupart des boutiques et restaurants. 

(ci-dessus le "Ice Ring", qu'on peut voir dans la scène mythique de Full House pour les connaisseurs ;D)

Dans cette partie de Lotte World, vous avez "Viking", une croisière "romantique" (lol j'ai finie trempée ;D), une scène pour concerts, une grande roue, un train de l'horreur, bref je vais pas vous apprendre à quoi ressemble un parc d'attraction xD. En apparence ça pourrait ressembler à une pâle copie de Disney World, mais il n'en est rien. C'est nettement moins cher (8€ pour les étudiants) et beaucoup plus distrayant. Pourquoi? Car c'est destiné à tous les publics, et on y voit presque plus d'ados et de jeunes adultes que d'enfants! 

Et voici la deuxième partie (ma préférée): 

Bref, dans cette seconde partie accessible, on a donc un esprit un peu plus fête foraine avec des trucs dans le genre "The Shaker Saucer", en passant par les auto-tamponneuses (1h30 d'attente pour 3 minutes de galère avec un engin à la con, je le conseille ^o^), et "Atlantis", un mélange entre Space Mountain et Pirates des Caraïbes, et ça je le conseille sans ironie! Si vous restez longtemps dans la partie couverte comme en plein air, vous aurez l'occasion de voir une fanfare, des concerts, etc...Et si vous avez un coup de mou, direction les divers restaurants type Lotteria ou Ramyeon Shop à bas prix comme d'habitude ;).

Voila voila, je crois que je vous ai à peu près tout dit! Lotte World, à Shincheon au Nord-Ouest de Séoul, un super endroit à visiter en famille, en couple, entre amis, bref! Un prix raisonnable, une très bonne ambiance, des décors en carton-pâte à fière allure, finissez la journée avec un bon ramyeon et vous serez comblés ^.^ 

Sinon il y a aussi Everland, un peu plus éloigné mais beaucoup plus vaste, avec entre autres, l'un des plus grands zoos coréens! Je n'ai malheureusement pas encore eu la chance d'y aller.

Bonne journée à tous! 

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Joyeuses Fêtes ! 예이~ やった~☆

Hello !

Voilà déjà un mois qu'on a pas fait de post! (ﾟДﾟ) Je tâcherai donc personnellement d'en faire un prochainement, si vous avez une idée de quartier ou d'endroit dont vous voulez entendre parler, dites-le moi ! Je vais quand même vous livrer une vidéo que je viens fraîchement d'uploader! Il s'agit d'un petit street view dans Gangnam ;) OUI je sais je bouge un peu (beaucoup), mais j'espère que vous apprécierez ce petit entrevu. J'aimerais faire plus de vidéos de ce type mais je prends malheureusement bien plus de photos que de films.
Anyway, enjoy!

(petit conseil, passez la vidéo en mode "720pHD", ce sera plus joli ^~^)

Voilà, j'espère que vous passez tous de joyeuses fêtes et que vous passerez le cap de 2012 avec entrain (et beaucoup de bière :D).

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Wall Tags

Une des choses que vous pourrez remarquer assez rapidement en vous promenant dans les endroits fréquentés par des jeunes sont les Tags. Inutile de préciser qu'il n'y a rien à voir avec ceux qu'on aperçoit le long du périph'.
Non, ici, il s'agit en général de ceux de 빠수니 (fans rondelettes à lunettes ne dépassant pas 17 ans) qui recouvrent murs, fenêtres, et même sièges (?!) d'inscriptions sur leur groupe préféré de K-Pop. Lorsqu'il ne s'agit pas d'elles, ce sera des couples ou des sistah bestah qui marqueront avec amour le jour de l'inscription ou de leur rencontre. Ca encore rien de très original vous me direz. Les deux seules choses originales dans ces dit-tags sont: leur localisation parfois improbable (sur les sièges des manèges à Lotte World, alors qu'on t'enlèves ton sac avant que t'y sois entré...*Elle garde un bic dans sa poche peut-être....O.o*), mais aussi la nature des dessins présents. S'il y a bien une chose que j'aime, en Corée comme au Japon, c'est la peur totalement inexistante du mignon, donc logiquement, du ridicule. Vous vous retrouverez donc à chanter une chanson des années 90 avec un tambourin dans une main et votre micro dans l'autre. Je n'ai jamais osé le dire à qui que ce soit, mais j'ai horreur du 노래방 (karoké coréen, litt. "la pièce pour chanter"), ce qui fait que je ne serais jamais, de façon inévitable, coréenne!

Traduction de petites phrases présentes sur les photos: "Epouse-moi", "SeungMin je t'aime", "Minho et Eunjin Forever" ( oui, oui, barré. que c'est triste :'( ), "Melong~", "Big Bang Hwaiting!", "Nickhun, attends-moi!", "Salut les amis!", et j'en passe...

Voila, je vous laisse avec ce merveilleux diapo fait par mes soins avec quelques clichés de tags et de dessins pris nimporte où, de Myeondong à Lotte World! Petit bonus pour les fans de City Hunter à un moment ;)

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

KyungHee & Wedae Universities

Ouais, bon, j'avoue, je me suis un peu relâchée!


Alors, c'est reparti! Aujourd'hui, place à la Kyung Hee, et à la Wedae (Hankuk University of Foreign Languages)! Ce sont deux universités privées qui se situent dans l'arondissement de Imundong. Elles n'ont pas la exactement la même réputation que la Seoul University ou même de la Yonsei, mais elles sont considérées parmis les meilleures université de la Corée du Sud. La plupart de nos amis se trouvent dans la section français de la Wedae, ou la HUFS: Hankuk University of Foreign Studies.

La KyungHee est appellé KyungHee Land, tant sa superficie est impressionante. En effet, en dehors de son enceinte destiné aux cours, elle possède un auditorium, une bibliothèque centrale, un museum, un stade de baseball et même un étang. Pour résumer, c'est un endroit assez féérique qui ressemble à tout sauf à une université. On y apprend le droit, les sciences politiques, le journalisme, la communication, le tourisme, l'art, le design et j'en passe. Bref. Un vrai campus comme il se doit. Est passé à la KyungHee: Lee HongKi (FT Island,  Jeremy pour les intimes), Daesung (BigBang), Rain (no comment), Park Ye Eun (WonderGirls), Park Hyo Shin et bien d'autres...

Mon passage à la KyungHee était vraiment loin de l'ordinaire. Déja, en plein été, elle était pratiquement vide, ce qui nous laissait pour seule compagnie les Memi et leur chant continuel. Le Grand Auditorium ressemblant à une université anglaise ancestrale, encadré par cette ambiance purement asiatique voir tropicale était vraiment spécial. Ce qui m'a le plus marqué est le mélange de style dans les architectures, passant à la classique université américaine, à l'anglaise, à l'asiatique. Mais c'était ma foi une belle découverte. C'est un campus où il est à mon avis très agréable de passer ces journées. Le diapo vous permettra d'apercevoir les détails du lieu ;)

Passons à la Wedae. C'est une université plus spécialisée, et de haut niveau en ce qui concerne l'enseignement de langues étrangères. Elle est centrée sur les études internationales, la diplomatie, le commerce, la traduction et les médias. C'est donc une université plus modeste par rapport à la KyungHee, qui se trouve d'ailleurs à proximité. La Wedae propose à ses élèves de partir pour une durée de 6 mois à un an dans la pays dont ils étudient la langue, comme le ferait Paris 7 ou nimporte quelle école de langue en France. C'est ainsi que j'ai pu rencontré mes amis ;). Le campus possède une bibliothèque, des dortoirs (pour étrangers et pour étudiants coréens) et les différents batiments d'enseignement.

Ma soeur et moi avons pu pénétré dans l'enceinte de certains batiments avec notre ami. A ce moment, une partie du campus était en construction mais le chantier est achevé désormais. Les batiments sont neufs, bien entretenus et j'avoue que j'aimerais sincèrement pouvoir intégrer l'institut de coréen que la Wedae propose! Et intégrer le Globee Dorm, la résidence universitaire. Seul problème, on a besoin d'une lettre de recommandation...mais de qui? @.@ Ici se pose le problème de "Je veux retourner en Corée avant d'entrer à la fac." On vous tiendra au courant!
En attendant, profitez de notre diapo (je vous conseille de mettre en grand écran, les photographies ne sont pas compressées)!

A bientôt et Enjoy! ( ^ o ^ )

P.S: Les images représentant la KyungHee et la Wedae ne sont pas de nous, nous n'avions pas de photos représentant les universités dans leur ensemble. Mais les photos du diapo sont bien de nous ;)

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Hongdae

Hello! 

Aujourd'hui c'est au fameux arondissement de Hongdae (Hankuk University) d'être à l'honneur!

Hongdae, ce fut avant tout le quartier de notre guest house, Stay Korea. Pour dire qu'on y a passé du temps^^. Ci-dessous, cherchez l'intrus xD. Vous pouvez remarquez la petite brique de lait que ma soeur sert contre son coeur, à savoir le remède miracle contre les plats qui arrachent la gueule lègerement trop piquants!

Hongdae, pour la plupart de mes amis, c'est avant tout LE quartier sympa où faire la fête. Et en effet, une grosse partie de l'arondissement est bondé au delà de 22h! Ce que j'aime le plus avec Séoul, c'est que tout est ouvert H24, par exemple, une fois que vous avez fini votre soirée, vous pouvez attendre la ré-ouverture du métro dans un Lotteria (Mc Do coréen) ou dans un Starbucks. Elle est pas belle la vie? xD

De jour, Hongdae est un quartier assez cheap et arty, assez calme. C'est donc surprenant de voir le contraste Jour-Nuit, c'est à peine si on reconnait que c'est le même endroit!

Vous pourrez aussi y voir des spectacles de danse, de chant, de groupes amateurs ou un peu connus, et surtout beaucoup, beaucoup de jeunes. On va dire que c'est un peu le Kangnam du peuple xD. Je connais encore mal ce quartier bien sûr, mais pour la plupart de mes amis, c'est un quartier facile à vivre, de jour comme de nuit. Certes, de jour ce n'est pas l'endroit le plus intéressant à visiter, mais si vous voulez vous mettre à l'aise et acheter des babioles à 1000W, c'est le bon endroit! :D

Enjoy comme d'hab, notre petit diapo!

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Dongdaemun & Deoksugung

Hey~! 

Alors vous allez voir, ces temps-ci l'inspiration ne me lâche plus et je vais probablement balancer pas mal d'articles dans un laps de temps assez court !
Today, je vous parle de Dongdaemun (동대문) et de Deoksugung (덕수궁).
Dongdaemun est le trésor N°1 de Corée, la porte Est de la ville datant de l'époque Joseon. Quant à Deoksugung, il s'agit d'un petit palais élégant, le premier que l'on ait eu l'occasion visité, et que je vais me faire un plaisir de présenter.

Commencons d'abord par Dongdaemun !
Le jour où on y est allés, il faisait un temps particulièrement nuageux, malgré l'humidité étouffante (en fait c'était comme ça presque tous les jours x)). Ce quartier était vraiment agréable, tout près de Jongno et de Gwanghwamun. Sur la photo ci-dessus, le premier bâtiment traditionnel que j'ai pu voir : La grande porte de Dongdaemun. Nous n'avons pas eu la chance de visiter l'intérieur, c'était fermé lors de notre passage. Si vous avez eu la chance d'y entrer, n'hésitez pas à donner votre avis ;)

Et voilà Deoksugung, un petit palais à proximité de l'hôtel de ville. Loin d'être aussi grand que Gyeonbokgung ou Changdeokgung, il reste un des petits bijoux de Séoul, de bulle de tranquilité au centre de la ville. Vous trouverez également un musée d'art rataché au palais. Les palais sont toujours un endroit particulièrement agréable, avec leurs Memis de Chine en été, et leurs arbres rougeoyants (bien plus qu'en France) lors de l'automne :)

Et voici un diapo des quelques images de Dongdaemun, Deoksugung et leurs environs! Enjoy ! :D

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Insadong Market & 쌈지길

Hello Hello!~
Le temps passe vraiment trop vite !

Ne perdons pas plus de temps. J'ai prévu de vous présenter l'un après l'autre les quartiers de Séoul et les autres villes que nous avons visité et dont nous avons des photos. Aujourd'hui, place à Insadong !

Insadong, c'est d'abord l'un des quartiers qu'on a préféré :) La caractéristique première de Insadong est le fait que ce soit un quartier traditionel. En effet, vous aurez l'occasion d'y voir des spécialités coréennes en tout genre, de l'éventail taegeuk aux patisseries au tteok en passant par les figurines et autres gadgets. Mes amis m'ont dit que c'était devenu plus touristique ces dernières années, et il semble que cela soit un peu vrai. En même temps, c'est assez facile à comprendre.

L'ambiance y est festive, chaleureuse, avec beaucoup d'activités disponibles, comme les Miel Cookie Makers (à voir! ces mecs sont fous), ou même de l'art martial si vous êtes là au bon moment. Autre particularité, tous les magasins, même ceux à consonnance anglophone, sont écrits en hangeul! Amusant donc de voir écrit: "Seutabeokseu Keopi" à chaque coin de rue :)
Je vous conseille aussi d'essayer les salons de thé traditionnels, et faites vous servir du Patbingsu, sorte de glace à la pâte d'haricot rouge sucré! (　゜ω゜)

Ah, et voilà le "petit centre commercial" en plein air de Insadong, Ssamziegil (quelle retranscription pourrie xD), vous y trouverez plein de petites échoppes, mais ce n'est pas donné partout! Ce que je préfère là-bas et un peu partout d'ailleurs, ce sont les tags de lycéennes sur les murs...Amusez vous à les lire :P Durant l'été, la décoration était particulièrement belle, avec des spectres d'animaux suspendus un peu partout.


Bref, Insadong, c'est cool, c'est tip top, avec deux trois amis vous trouverez votre bonheur là bas, si vous fuyez le côté bling bling mais que vous avez quand même envie de vous amuser^^.

Vous pouvez voir quelques autres photos d'Insadong prises par nos soins dans le diaporama ci dessous! Cliquez sur le bouton et Enjoy! :P

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *