Petites péripéties d'un séjour en Asie de l'Est
Affichage des articles dont le libellé est cuisine. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est cuisine. Afficher tous les articles

vendredi 9 novembre 2012

The Beginning



Nous sommes enfin en Corée du Sud! Censées partir le 6 Novembre, quatre délicieuses heures coincées sur le périph' parisien nous ont empêché d'attraper notre avion, à notre plus grand ravissement. Une fois le vol modifié, nous étions prêtes le Jeudi qui suivit. Direction SEOUL INCHEON et plus de dix heures d'avion à la clé. C'était long, très long, mais nous y sommes parvenues. Le plus bel instant de notre voyage : Le lever de soleil au-dessus de Pékin et le petit matin sur la Corée.


Partir n'était pas facile, mais se retrouver là-bas et savoir y être pour longtemps l'a été encore moins. Arrivées à l'aéroport, nous avons loué un téléphone chez LG en attendant de recevoir nos Alien Card (équivalent de la carte de résident étranger) et de pouvoir prendre un forfait local. 
Alors que nous pensions à un moyen de parvenir à notre Guest House, six ou sept 아저씨 (Ajeosshi  : hommes d'âge mur) nous ont harcelées tour à tour pour nous convaincre de prendre leurs taxis, un petit sourire séducteur aux lèvres (charmant). Le malaise s'installe et on s'empresse de sortir pour attendre notre Limousine Bus ; Les Limousine Bus ce sont des cars qui sillonnent Seoul pour déposer les gens qui viennent d'Incheon. C'est pas cher du tout et bien pratique! ; La fraîcheur est bien là à l’extérieur, et on se félicite de s'être bien couvertes. Les chauffeurs nous aident gentiment, et c'est parti pour 40 bonnes minutes de trajet. Je n'ai pas de photos de ce moment-là,  puisqu'au bord de l'évanouissement, mais nous avions une très jolie vue sur Seoul, sur les arbres d'automne aux couleurs vives et sur le bras de mer qui sépare Incheon de Seoul. Une fois descendues du bus, nous pensions notre calvers terminé. Que neni ! Les bras en sang, on tente vainement de tirer nos valises vers le métro pour pouvoir parvenir à notre logement. Mais une gentille dame nous arrête et nous demande où est-ce que nous souhaitons nous rendre.


Je lui explique, et elle s'empresse de nous convaincre que nous devons prendre un taxi plutôt que le métro. Sans attendre, elle se jette sur la voie et arrête un taxi avant de balancer nos valises à l'arrière d'une main (ou presque). Elle nous fait comprendre qu'il n'y a pas de place dans le coffre. Sans avoir vraiment le choix, je m'installe à l'arrière, sur les quelques centimètres de banquette que me laisse encore ma valise, la tête collée sur le siège du conducteur (confort absolu). Lilas, pendant ce temps, s'installe paisiblement à l'avant. Une fois arrivées devant la Guest House, un joli escalier d'une vingtaine de petites marches nous attend encore. Une fois en haut, le supplice prend fin et le staff nous présente la Guest House qui ressemble vraiment plus à une belle résidence étudiante. Je vous donne son nom : PHIL HOUSE. Notre chambre est lumineuse, spacieuse, avec tout le confort moderne. On est ravies, et plus épuisées qu'on ne l'a jamais été.


C'est à ce moment qu'on réalise qu'on y est. Et en même temps, on ne réalise rien du tout. La Corée qu'on découvre désormais est différente de la première qu'on a connue il y a un an et demi. On voit les choses différemment. Une autre facette de la Corée, de nouveaux paysages. On se sent loin, vraiment loin, et pas tout à fait à l'aise. C'est comme si c'était la première fois qu'on y était. Je comprends maintenant qu'il va nous falloir plusieurs semaines pour nous adapter. Je comprends aussi que même en connaissant très bien la Corée, y vivre et s'y sentir bien, c'est une tout autre chose, et ça prend un certain temps.

A l'autre bout du monde, nos amis évoluent en passant par des stades différents des nôtres. En commençant par des études dans leur propre ville puis, une fois habitués à la fac, prennent un appart' et commencent à s'habituer à l'indépendance. Nous, en partant, on s'était dit que l'indépendance là-bas serait plus facile à prendre que chez nous car pleins de choses à faire, et pas le temps de trop réfléchir. Mais ça s'avère plus difficile que prévu. C'est bien plus brutal, plus soudain. Mais c'est le choix qu'on a fait, et il faut prendre sur soi. On envisage la suite avec le plus d'optimisme possible, et il est certain que l'avenir nous promet beaucoup de choses inattendues. En attendant, on reprend nos marques avec les cafés coréens et ses délicieuses 레몬에이드 (limonades).


Maud

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( '∇') *

vendredi 26 octobre 2012

Ça y est, on peut le dire.



Nous sommes aux portes de la Corée (et plus tard dans l'année, du Japon), à seulement 10 jours du grand départ. Je ne saurais trop dire ce qui prend le dessus entre l'excitation et le stress. Ce n'est pas seulement un grand saut en Corée, mais de manière générale un grand saut dans la vie post-lycée. Ça fait des tourbillons dans le ventre. Bien que le fait de devenir indépendant soit quelque chose de super chouette, on se doit de constater qu'on est bien, chez nous, avec ceux qu'on aime. Et l'on s'en rend d'autant plus compte lorsqu'on s'apprête à les quitter pour longtemps. Mais c'est le jeu. Voyager, c'est aussi savoir qu'on a un point de départ, un endroit qui nous attend. Et c'est bien pour ça qu'il ne faut pas hésiter. Du coup, on a commencé à prévoir tout ce qu'on souhaitait faire une fois là-bas! (après, bien évidemment, la paperasse & les tracas administratifs :D)

1. C'est une évidence, retrouver nos amis. Pour certains, cela fait dix mois et pour d'autres près d'un et demi que l'on ne s'est pas vus, alors l'enthousiasme est à son comble! Et ça fait vraiment du bien de se dire que là-bas ils seront là ; et ça fait déjà un bon bout de temps qu'ils attendent qu'on leur rende visite à nouveau. Séoul, lorsque nous y étions - et surtout vers la fin - c'était déjà comme une deuxième maison. On s'y sent bien, en sécurité. On y fait ce que l'on veut, on papillonne et on découvre tout ce qu'on peut. L'expérience du quotidien là-bas, c'est ce qui nous a vraiment fait envie depuis le début de notre projet.


2. Avant toute nouvelle découverte, redécouvrir les coins qu'on a adoré.
A savoir, pour commencer, 광화문 (Gwanghwamun) & 청계천 (Cheonggyecheon) car ! cette année, enfin s'ouvre à nous le « Festival des Lanternes ». Et oui, une parade de lanternes qui traversent la rivière pour laisser les spectateurs admirer pléthore de couleurs et de lumières (*~*) J'ose présager que ça va être splendide. Pour l'information, le Festival aura lieu tous les soirs à la rivière Cheonggye (accessible par les arrêts Euljiro 1-ga, Jonggak et Gwanghwamun) du 5 au 18 Novembre. En voici un petit extrait datant de l'année dernière.


Et pourquoi Gwanghwamun? Et bien pour son fantastique 교보문고 (Gyobo Bookstore)! Une immense librairie, toute dorée vue de l'extérieur. Elle se situe juste à côté de la station de métro Gwanghwamun, et j'y ai trouvé mon bonheur. Il y a tout ce qu'on veut : des livres d'apprentissage du coréen (en anglais, hein, faut pas rêver), tous les tomes d'Harry Potter en coréen (j'ai acheté le 3, mon préféré :D), et j'en passe. Petite particularité sur les bouquins en saga : chaque tome se divise en plusieurs parties. Plus ils sont longs, ben, plus y'a de parties. Je crois que je ne comprends pas bien, mais c'est pas grave, moi j'ai acheté la deuxième partie parce qu'il y a plus d'action, donc de dialogues, et donc, c'est plus facile à comprendre (et je ne vais jamais terminer cette phrase). Mais le sublime de cet endroit ne s'arrête pas là : le grand rayon Papeterie nous avait fait frôler la crise d’hystérie : des stylos, feutres, gommes, carnets, bidules, ... d'une adorabilité quasi-indécente. Mais notre porte-monnaie n'en a pas souffert, car, ça aussi en Corée, ça coûte pas cher (exemple : 1 joli stylo = 700₩ soit environ 49 centimes).
C'est pourquoi, cette année aussi, nous allons 3. dévaliser le rayon papeterie. Certes, dis comme ça, c'est sûr ça fait pas rêver, mais lorsque le temps viendra, on vous donnera une petite idée en photo (vous comprendrez). Car oui, il va bien nous falloir un bon tas de crayons et de cahiers de bébé de cinq ans pour commencer nos cours 3 semaines plus tard.

Enfin, autre belle découverte, un Music Store tout plein de bonne musique. Sur ce point là, les prix sont un poil moins cher mais on peut pas faire de folie non plus. N'empêche qu'une fois arrivées, c'est passage obligé pour 4. Se mettre dans la besace les albums tout neufs d'Epik High, 10cm mais aussi l'album " ten der " de Casker (캐스커), si vous ne connaissez pas encore un groupe jazzy à la musique exquise dont voici un extrait.


Mais ce n'est pas tout! J'oublie de nommer 인사동 (Insadong) dont nous avons déjà parlé dans un article précédent, et 삼청동 (Samcheongdong), le Marais séoulite, et j'avoue que c'est sûrement l'endroit qui me manque le plus. C'est calme, tranquille, mignon à souhait, pleins de petits cafés originaux et de restaurants à l'allure traditionnelle. Surtout près du Village Hanok. Une petite photo prise par Lilas l'été 2011 pour se faire une petite idée :)


Pour le shopping, j'adore 명동 (Myeongdong) et 동대문 (Dongdaemun). La différence, c'est que les habits sont moins chers à Dongdaemun. Mais ce que je préfère à Myeongdong, c'est l'ambiance la nuit. Il y a beaucoup de monde, les rues sont assez étroites, il y a des néons partout. Le rêve de la métropole asiatique by night. Ce que je veux faire là-bas quand on y sera, c'est 5. se faire une bonne scéance de cinoche dans un CGV. L'avantage là-bas, c'est qu'il y a des Theaters en masse (à savoir des salles de cinéma gigantesques), et que tous les sièges, ben... C'est des gros fauteuils moelleux. Sympa, quand même. Pas la peine de dire que ça a foutu un froid à mes amis coréens de tomber sur des rangées de simples sièges (spartiate, tout de même!).



Vient alors l'un des points les plus essentiels (que je mets à la fin pour amplifier le suspence) : 6. MANGER. Car, mon dieu oui, la cuisine coréenne est merveilleuse. Les viandes frémissantes avec ce délicieux arrière-goût d'huile de sésame, les légumes frais et colorés, les 떡, le kimchi...! Notre drame, c'est qu'on peut pas manger pimenté soit 60% de la bouffe coréenne. Mais! Cela ne fait rien, nous avons toujours accès à des mets fabuleux tels que le 불고기 (Bulgogi), 삼겹살 (Samgyeobsal), 갈비 (Galbi), 김밥 (Kimbab), 보쌈 (Bossam) etc... Et nous allons profiter des nombreux Convinience Stores pour remplir le petit frigo de notre chambre par des centaines de limonades coréennes (le goût est bien différent), de 달끼맛 우유, 바나나맛 우유.. (des petites briques en carton de lait aux fruits).

Et puis pour finir, le plus important, ce pourquoi on part et ce pourquoi on partirait n'importe où.




7. Découvrir tout ce qu'il y a à découvrir.
Avec une simple règle d'or : Ne jamais s'ennuyer. (si possible, j'espère).


Bref, on est prêtes à partir.


Maud

♦

* N'hésitez pas à mettre ou à poster vos questions et réactions en commentaire ( '∇') *

mardi 21 février 2012

Coming back to Asia !



Hello tout le monde!

Aujourd'hui je voulais vous évoquer notre retour en Corée du Sud, autant pour mon petit plaisir que pour donner des idées ou des conseils aux personnes ayant le même désir que nous (^.^)
Notre projet est donc celui de partir début Novembre pour débuter les cours dans l'institut de coréen de l'Université Hankuk of Foreign Studies (HUFS, ou la Wedae pour les intimes). Nous resterons jusqu'à mi Juillet, soit à peu près. C'est un projet complexe à préparer et à financer, et surtout impressionnant pour des personnes qui n'ont vécu que chez Papa-Maman jusqu'à présent. Mais bon, comme j'aime le répéter, la vie peut être longue, mais sûrement pas la jeunesse! Alors il ne reste plus qu'à se lancer à fond et ne jamais reculer. 

Les cours de l'institut se déroulent de 9h à 13h tous les jours sauf le week-end, et il y a des vacances de un mois à chaque fin de semestre, soit tous les trois mois et demi. (pépère!)
Malheureusement, il faut attendre 18 mois pour obtenir un diplôme officiel de l'institut, néanmoins vous pourrez déjà valider des examens à la fin du semestre. 

Mais c'est le logement qui coûte le plus de pesos dans le budget. En effet, comme nous ne passerons qu'un terme de 10 semaines à l'Institut, nous ne pouvons pas rester au dortoir tout le long, bien évidemment, et il est difficile d'obtenir le baye d'un appart' pour moins de 8 mois... That's why nous allons devoir trouver une solution à ceci!

Nous envisageons également très sérieusement un séjour au Japon! :) Ça s'organise petit à petit car ça dépend du budget, mais on ne lâche pas ce projet!

Pour continuer sur la Corée, au niveau du budget nourriture, dépenses personnelles ou même café, pas la peine de se ruiner. Il est en effet possible, par exemple, de se faire un restau par jour sans problèmes! On peut même se permettre un plat excellent pour 8000 won, soit environ 5,50€ @_@

Bref, si vous aussi vous souhaitez aller en Corée pour plus de 3 semaines ou que vous avez déjà vécu au Japon pour un certain moment, let me know! 
On serait aussi ravies de pouvoir vous informer et de répondre à vos questions (^.^)

안뇽~




Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( '∇') *

dimanche 20 novembre 2011

Wall Tags


Une des choses que vous pourrez remarquer assez rapidement en vous promenant dans les endroits fréquentés par des jeunes sont les Tags. Inutile de préciser qu'il n'y a rien à voir avec ceux qu'on aperçoit le long du périph'.
Non, ici, il s'agit en général de ceux de 빠수니 (fans rondelettes à lunettes ne dépassant pas 17 ans) qui recouvrent murs, fenêtres, et même sièges (?!) d'inscriptions sur leur groupe préféré de K-Pop. Lorsqu'il ne s'agit pas d'elles, ce sera des couples ou des sistah bestah qui marqueront avec amour le jour de l'inscription ou de leur rencontre. Ca encore rien de très original vous me direz. Les deux seules choses originales dans ces dit-tags sont: leur localisation parfois improbable (sur les sièges des manèges à Lotte World, alors qu'on t'enlèves ton sac avant que t'y sois entré...*Elle garde un bic dans sa poche peut-être....O.o*), mais aussi la nature des dessins présents. S'il y a bien une chose que j'aime, en Corée comme au Japon, c'est la peur totalement inexistante du mignon, donc logiquement, du ridicule. Vous vous retrouverez donc à chanter une chanson des années 90 avec un tambourin dans une main et votre micro dans l'autre. Je n'ai jamais osé le dire à qui que ce soit, mais j'ai horreur du 노래방 (karoké coréen, litt. "la pièce pour chanter"), ce qui fait que je ne serais jamais, de façon inévitable, coréenne!

Traduction de petites phrases présentes sur les photos: "Epouse-moi", "SeungMin je t'aime", "Minho et Eunjin Forever" ( oui, oui, barré. que c'est triste :'( ), "Melong~", "Big Bang Hwaiting!", "Nickhun, attends-moi!", "Salut les amis!", et j'en passe...

Voila, je vous laisse avec ce merveilleux diapo fait par mes soins avec quelques clichés de tags et de dessins pris nimporte où, de Myeondong à Lotte World! Petit bonus pour les fans de City Hunter à un moment ;)


Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( '∇') *


jeudi 4 août 2011

Plus qu'un pas... !


Hello Hello du 4 août !

Jour de notre anniversaire commun (18 ans! On se fait vieilles dis-donc! ㅠㅠ) mais aussi du début des choses sérieuses. En effet, l'idée que nous allons bel et bien faire un tour en Extrême Orient dans moins d'une semaine a encore du mal à atteindre le cerveau. Ça va venir! 

Préparation des valises, Réservation des téléphones, Re-Confirmation auprès de la guesthouse, Achat des dernières choses nécessaires, etc... Bref, c'est à peine si j'ai le temps de réviser mon coréen!

Après un mois de Juillet plein d'émotions (et d'averses :D), il est temps pour nous de réaliser une partie énorme de notre rêve (à savoir nous rendre au Japon et en Corée). Le soutien de nos amis coréens m'évite de trop m'inquiéter, mais à vrai dire ce sera tout de même la première fois que ma sœur et moi seront éloignées de chez nous pendant une si longue durée sans aucun encadrement officiel. Nous verrons bien ~ ^.^

Aussi vite que possible, nous communiquerons les nombreuses photos, anecdotes amusantes et petites péripéties de notre voyage !

En attendant, voici une petite vidéo douce et vertigineuse destinée à représenter l'esprit de la Corée du Sud, sur une chanson des Chemical Brothers. Enjoy... Et à bientôt ;)




Do You Know South Korea? from David Dutton on Vimeo.

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( '∇') *

dimanche 26 juin 2011

L'été, la nuit, les Dramas

 




C'est l'été et la meilleure periode de l'année pour dévorer les nouveaux dramas que nous offre le Pays du Matin Calme! Après le printemps, l'angoisse des examens, enfin, le Bac est passé et la pression avec, nous voilà désormais rendues à quelques jours de Juillet. A Tours, les températures sont déjà étouffantes et ma première reflexion est de me demander ce qu'il en sera en Corée au début du mois d'Août avec des températures au minimum aussi chaudes et une humidité monstre!!!




Malgré cela j'en fait mon unique perspective, car il faut se le dire, il ne reste qu'un mois et 11 jours, et ça risque de passer vite! Hier soir j'ai fait la rencontre d'amis coréens avec qui je m'apprête à passer l'été. Nous avons beaucoup parlé de notre projet, de nos envies, des activités prévues, etc... Un bonheur d'excitation.
Ma première envie est de pouvoir parler coréen avec eux plus de 10 minutes, sans que l'envie me vienne de revenir au français. C'est pour cette raison que je vais consacrer la majeure partie de mon temps libre (c'est à dire tout le temps) à la révision de mon coréen!


C'est pour cette raison que, lorsque mon cerveau est trop engourdi faute d'avoir passé trop de temps dans mes bouquins, j'allume mon PC direction DramaCrazy et c'est au cours des dernières semaines que je me suis délicieusement visionnée quelques dramas que j'ai particulièrement appreciés! :)
Premièrement, "내게 거짓말을 해봐" soit "Dis moi un mensonge", traduit en anglais par "Lie to me". Ce drama m'a d'abord interessée pour son casting : mettant en scène 강지환 (Kang Ji Hwan), que j'avais par ailleurs beaucoup apprecié dans le drama 커피하우스 (Coffee House) un an plus tôt, ainsi que 윤은혜 (Yoon Eun Hye), la princesse de 궁 (Goong) qui d'après moi a beaucoup mûri depuis, dans son jeu d'actrice. Ce n'est pas un drama spectaculaire comme j'ai pu en voir, mais en revanche, on passe un très bon moment à le regarder. Au cours d'un mensonge grotesque, les deux personnages se retrouvent liés et tombent vite amoureux, mais les choses s'aggravent avec le retour de l'ex-fiancée du héro (TYPIQUE...). Je craignais fortement que le bonheur des héros m'ennuie profondément, mais finalement, le couple étant très attachant (les acteurs étant talentueux, qui plus est) et l'histoire entourée d'autres personnages tout aussi sympathiques, on s'y fait et on passe un très bon moment. C'est un drama très tendre et agréable. Les deux derniers épisodes sortiront les deux soirs du Lundi & Mardi prochain, que j'attends avec impatience!




Puis vient 최고의사랑, soit "Le meilleur amour" : The Greatest Love. Je viens tout juste de le commencer, dans des esclaffes de rire d'ailleurs. En vérité, ce que j'apprécie le plus dans ce drama est que les acteurs principaux, tout deux âgés d'une trentaine d'années, ont clairement der l'experience et donc beaucoup de talent, ce qui est essentiel d'après moi pour des scènes comiques. Je suis assez curieuse de voir la suite de ce drama, qui pour l'instant démarre très fort! Mais évidemment, j'ai besoin de ma dose de romance, et pour cela je me suis penchée sur quelques dramas à venir, qui seront d'ailleurs diffusés lors de notre voyage en Corée. L'un d'eux se nomme "You've Fallen For Me", soit 넌 내게 반했어 en coréen. Je suis extrêmement sceptique envers ce drama qui d'après les trailers s'annonce comme un drama d'une grande niaiserie, mettant en scène les deux personnages de 미남이시네요 (You're beautiful) Minyeo et Shin Woo, sauf que dans cette version Shin Woo joue le héro, comme tout fan de C.N Blue et de son beau gosse de chanteur en rêvait! Bref, assez cliché je l'imagine, mais on va tenter, tout de même.  


Je m'en vais chercher des hôtels convenables pour moi et mes amis lors de notre séjour à Busan, et je laisserai Yuri donner son avis sur le superbe "City Hunter"... 


Have a good day !

Maud

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( '∇') *

lundi 11 avril 2011

Août 2011 ♧ Le projet mis en marche !



Cela faisait des années que nous prévoyions un voyage au Japon, et depuis quelques temps, en Corée. Comme dit précédemment, le prix du Yen ayant quasiment doublé depuis le début de notre projet, nous avons changé nos plans : en Août 2011, la Corée sera à l'honneur. Avec l'aide de nos amis coréens, petit à petit, nous avons élaboré le plan de notre voyage. Tout d'abord, nous espérions pouvoir visiter l'île de Jeju, Busan, la campagne... Mais par manque de temps et de moyens, nous resterons finalement dans le périmètre de Seoul (et peut-être un peu plus loin, avec de la chance?). Au moins, cela nous permettra de découvrir la ville au maximum ! Nos petits calepins sont de sortie, et nous harcelons chacun de nos amis pour savoir quel est, selon eux, le plus joli quartier à visiter. Les avis divergent, en attendant, on essayer de prononcer au mieux et de se demander paisiblement : A quoi ça ressemble, en vrai, Seoul?


˙︿˙

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( '∇') *

Bienvenue sur notre blog, Honey ღ Sky !


Hello ! 안녕~ !


Nous avons créé ce blog, en grande partie, dans le but de raconter notre voyage en Corée du Sud l'été prochain. Ma sœur et moi, âgées de 17 ans, sommes des passionnées de l'Asie de l'Est depuis bientôt 6 ans, et particulièrement du Japon et de la Corée du Sud. Nous apprécions les langues de ces pays avant tout, mais admirons également leurs cultures, leurs histoires, leurs paysages, leurs univers, tout simplement. Nous souhaitons consacrer une partie de notre vie à ces pays, professionnellement ou du moins y passer quelques années, à l'avenir.

Au départ, on envisageait de partir au Japon, mais le manque de moyens au vu de la flambée du Yen nous ont découragées à y partir par nos frais. En revanche, nos chaleureux amis coréens se faisant nombreux, et le prix de la vie là-bas nous convenant plus, nous avons décidé de commencer notre escale en Asie par un voyage de 21 jours au Pays du Matin Frais ! Nous espérons continuer à tenir ce blog pendant quelques années, car nous risquons (et espérons) d'avoir beaucoup de choses à raconter :)
Le but principal de ce blog est donc de faire partager notre passion, de donner des idées de voyages, de projets aux intéressés, et bien sûr de vous faire part d'un voyage unique ∩( ・ω・)∩ 

Bonne lecture !

Lilas

♦


* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( '∇') *