L'anniversaire de Bouddha (석가탄신일)

Avant de revenir sur notre séjour au Japon, qui me prend beaucoup de temps (et d'émotion, aussi) à écrire, je souhaitais vous faire partager les merveilles de Mai en Corée du Sud...!

Le mois du Mai est en effet populaire en Corée pour ses nombreux festivals de la célébration de l'anniversaire de Bouddha (석가탄신일). Ce qui nous a surprises à notre retour en Corée, c'est donc ces centaines de lanternes qui bordaient les rues d'Insadong afin d'annoncer le Festival des Lanternes de Lotus, "Yeon Deung Hoe" (연등회) auquel nous nous sommes rendues. Ça valait le détour! Et plutôt que de vous le décrire en voici notre vidéo :)

J'ai appris par la suite qu'il n'existait pas que de grandes représentations dans le Nord de la capitale (à savoir Jongno) mais également la mise en place de décorations et de plafonds de lanternes illuminées partout dans la ville. Et pas que! Les autres grandes villes de la péninsule ont leurs propres illuminations, comme par exemple celles du sublime Temple Samgwang (삼광사) de Busan, que nous a présentées la page FaceBook "Scent of Korea".

Je terminerai cet article par le Jour de la Célébration du Bouddhisme, "Bucheonim Oshinnal" (부처님 오신날) auquel nous avons assisté Vendredi dernier. Jogyesa (조계사), que vous commencez sûrement à bien connaître, était décoré d'un plafond de lanternes et de dizaines de photophores représentant animaux, personnages, moines bouddhistes ou encore personnages imaginaires (on y a croisé le Petit Prince!).

Nous avons assisté à un concert organisé là-bas par l'ensemble des moines, du personnel du temple et d'autres personnalités. Les chansons suscitaient un grand émoi parmi la foule qui suivait les paroles. La dernière chanson fut la plus belle d'après moi, et m'a beaucoup émue. Lilas s'est donc empressée de l'enregistrer! Ecoutez plutôt :D

Très bientôt, un nouveau Vlog sur le chic quartier d'Apgujeong (압구정), mais aussi un nouvel article sur notre semaine passée en famille d'accueil dans la province japonaise... A savoir la ville de Takamatsu (高松). En attendant, le dernier épisode de Game Of Thrones est sorti... :P A très vite!

Maud

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Une journée en Corée

Hier c'était notre deuxième jour, et ce fut un véritable moment de retrouvailles avec la Corée qu'on aime. Nous avons commencé l'après-midi par un passage à Beans & Berries (que conseillait GyopoKeith sur seoulistic.com), une chaîne de coffee shop spécialisée dans les glaces et les 빙수 (Bingsu), dessert traditionnel coréen composé de glace et de lait condensé sucré habituellement accompagnés de pâte de haricot rouge, mais qui se décline avec divers fruits (un délice!).

Accompagnées d'amis de longue date, nous nous approchons d'un restaurant réputé pour son 족발 (Jokbal, pied de porc). Ça surprend un peu au début mais c'est assez courant en Corée, que ce soit un petit resto à l'allure modeste ou un grand restaurant, certains ont une notoriété telle qu'il faut attendre au moins vingt minutes pour avoir une table. Ce fut le cas de ce restaurant, logé au milieu d'une petite rue étroite.

Il est certain que si je devais donner une couleur à la Corée, ce serait la couleur d'une lanterne au milieu de la nuit. Elle s'accorde parfaitement avec les Gingkos et les peupliers aux feuilles feu et sang d'un vif aveuglant. Avant de se rendre à Cheonggyecheon pour le Festival des Lanternes, nous avons choisi de faire un petit détour à 덕수궁 (Le Palais Deoksu). Les couleurs du palais et des arbres s'accordaient à ravir dans la pénombre, et les lumières qui émanaient du palais donnaient cette ambiance tamisée, tellement chaleureuse :) On vous laisse une petite idée...

Petite parenthèse pas très glamour à propos des Gingkos : leurs noix qui tombent des arbres sont un réel trouble à l'ordre public! Dès lors que l'on marche dessus et que leurs coquilles explosent, une odeur infâme s'en dégage. A s'en souvenir si rendez vous galant x)

Nous étions très impatientes de voir le Festival des Lanternes jusqu'à ce que l'on aperçoive une foule de plusieurs milliers de personnes amassés par centaines sur les bords de la rivière. On s'est contentés des quais qui bordent  celle-ci, et c'était tout aussi ravissant. Si l'occasion se présente, on tentera de s'y rendre beaucoup plus tôt et de faire une petite vidéo de près pour l'occasion! En attendant, une petite photo :)

La soirée se termine paisiblement avec, cependant, un avertissement de mon amie. Le regard sombre, les yeux dans les yeux "Demain, ne sors pas". Mais que pourrait-il arriver demain? Ce si joli dimanche, le 11 du mois de Novembre. Tiens donc... 11/11... Mais oui! Aujourd'hui, c'était le fameux Pepero Day! La Saint-Valentin coréenne créée par l'entreprise Lotte afin de promouvoir leurs petits Mikado coréens. Ceux-ci étant en forme de 1, cet évènement a donc lieu chaque année le 11 du 11ème mois de l'année depuis 1983.

Les supérettes, bourrées à craquer de Pepero pour elle, pour lui. Des petits, des grands, des packs entiers de Pepero! Des Ferrero Rocher entourés de petits coeurs roses... Adorable!

C'était sans compter les hordes de couples qui défilaient dans les rues. Des centaines de milliers pour ne pas dire plus! A croire que tous les célibataires de la ville s'étaient barricadés chez eux (je ne mettrai pas cette hypothèse de côté, je vous assure). Bref, c'était tout mignon tout dégoulinant d'amour.

Pendant ce temps, nous sirotions nos limonades (oui, encore) dans le premier Cafe Bene qui nous soit tombé sous le nez. Une belle mélodie attire mon attention (il faut dire que la sono était si forte que je n'avais pas trop le choix). En recopiant les paroles que j'entends, je retrouve la chanson : 이러지마 (Please, don't) de K.Will.

Je la poste car de l'avoir découverte le jour des couples me fait sourire. Il suffit de regarder l'intégralité du clip et se laisser surprendre. Cette fin si inattendue a amené un bon nombre de MV Reviews hilarants sur Youtube. 

En effet, ce clip laisse entrevoir un scénario on ne peut plus typique : Un garçon se désespère de voir la fille qu'il convoite au bras de son meilleur ami. Drame absolu, bouhou, on connaît la chanson. Jusqu'à ce que les dernières secondes du MV se déroulent, et que l'on comprenne indéniablement que l'intrigue est tout autre.

En observant mieux le clip, tout le sens de la fin se met en place. La fille est en réalité la personne qu'il souhaite croire aimer, alors qu'il est profondément entiché de son meilleur ami. Et alors que je croyais ce clip ennuyeux, j'ai découvert un travail de maître! Impossible de se douter de la réelle intrigue, bien plus profonde et émouvante. Ce qui me surprend beaucoup, c'est de voir un clip de K-POP aborder un tel sujet quand c'est aussi tabou en Corée. Si le cinéma coréen ou quelques dramas ont pu aborder le sujet, je n'avais jamais vu auparavant quelque chose d'aussi populaire qu'un MV l'évoquer. 

Il faut croire que même ce genre de choses peuvent évoluer en Corée !

Maud

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Ça y est, on peut le dire.

Nous sommes aux portes de la Corée (et plus tard dans l'année, du Japon), à seulement 10 jours du grand départ. Je ne saurais trop dire ce qui prend le dessus entre l'excitation et le stress. Ce n'est pas seulement un grand saut en Corée, mais de manière générale un grand saut dans la vie post-lycée. Ça fait des tourbillons dans le ventre. Bien que le fait de devenir indépendant soit quelque chose de super chouette, on se doit de constater qu'on est bien, chez nous, avec ceux qu'on aime. Et l'on s'en rend d'autant plus compte lorsqu'on s'apprête à les quitter pour longtemps. Mais c'est le jeu. Voyager, c'est aussi savoir qu'on a un point de départ, un endroit qui nous attend. Et c'est bien pour ça qu'il ne faut pas hésiter. Du coup, on a commencé à prévoir tout ce qu'on souhaitait faire une fois là-bas! (après, bien évidemment, la paperasse & les tracas administratifs :D)

1. C'est une évidence, retrouver nos amis. Pour certains, cela fait dix mois et pour d'autres près d'un et demi que l'on ne s'est pas vus, alors l'enthousiasme est à son comble! Et ça fait vraiment du bien de se dire que là-bas ils seront là ; et ça fait déjà un bon bout de temps qu'ils attendent qu'on leur rende visite à nouveau. Séoul, lorsque nous y étions - et surtout vers la fin - c'était déjà comme une deuxième maison. On s'y sent bien, en sécurité. On y fait ce que l'on veut, on papillonne et on découvre tout ce qu'on peut. L'expérience du quotidien là-bas, c'est ce qui nous a vraiment fait envie depuis le début de notre projet.

2. Avant toute nouvelle découverte, redécouvrir les coins qu'on a adoré.
A savoir, pour commencer, 광화문 (Gwanghwamun) & 청계천 (Cheonggyecheon) car ! cette année, enfin s'ouvre à nous le « Festival des Lanternes ». Et oui, une parade de lanternes qui traversent la rivière pour laisser les spectateurs admirer pléthore de couleurs et de lumières (*~*) J'ose présager que ça va être splendide. Pour l'information, le Festival aura lieu tous les soirs à la rivière Cheonggye (accessible par les arrêts Euljiro 1-ga, Jonggak et Gwanghwamun) du 5 au 18 Novembre. En voici un petit extrait datant de l'année dernière.

Et pourquoi Gwanghwamun? Et bien pour son fantastique 교보문고 (Gyobo Bookstore)! Une immense librairie, toute dorée vue de l'extérieur. Elle se situe juste à côté de la station de métro Gwanghwamun, et j'y ai trouvé mon bonheur. Il y a tout ce qu'on veut : des livres d'apprentissage du coréen (en anglais, hein, faut pas rêver), tous les tomes d'Harry Potter en coréen (j'ai acheté le 3, mon préféré :D), et j'en passe. Petite particularité sur les bouquins en saga : chaque tome se divise en plusieurs parties. Plus ils sont longs, ben, plus y'a de parties. Je crois que je ne comprends pas bien, mais c'est pas grave, moi j'ai acheté la deuxième partie parce qu'il y a plus d'action, donc de dialogues, et donc, c'est plus facile à comprendre (et je ne vais jamais terminer cette phrase). Mais le sublime de cet endroit ne s'arrête pas là : le grand rayon Papeterie nous avait fait frôler la crise d’hystérie : des stylos, feutres, gommes, carnets, bidules, ... d'une adorabilité quasi-indécente. Mais notre porte-monnaie n'en a pas souffert, car, ça aussi en Corée, ça coûte pas cher (exemple : 1 joli stylo = 700￦ soit environ 49 centimes).
C'est pourquoi, cette année aussi, nous allons 3. dévaliser le rayon papeterie. Certes, dis comme ça, c'est sûr ça fait pas rêver, mais lorsque le temps viendra, on vous donnera une petite idée en photo (vous comprendrez). Car oui, il va bien nous falloir un bon tas de crayons et de cahiers de bébé de cinq ans pour commencer nos cours 3 semaines plus tard.

Enfin, autre belle découverte, un Music Store tout plein de bonne musique. Sur ce point là, les prix sont un poil moins cher mais on peut pas faire de folie non plus. N'empêche qu'une fois arrivées, c'est passage obligé pour 4. Se mettre dans la besace les albums tout neufs d'Epik High, 10cm mais aussi l'album " ten der " de Casker (캐스커), si vous ne connaissez pas encore un groupe jazzy à la musique exquise dont voici un extrait.

Mais ce n'est pas tout! J'oublie de nommer 인사동 (Insadong) dont nous avons déjà parlé dans un article précédent, et 삼청동 (Samcheongdong), le Marais séoulite, et j'avoue que c'est sûrement l'endroit qui me manque le plus. C'est calme, tranquille, mignon à souhait, pleins de petits cafés originaux et de restaurants à l'allure traditionnelle. Surtout près du Village Hanok. Une petite photo prise par Lilas l'été 2011 pour se faire une petite idée :)

Pour le shopping, j'adore 명동 (Myeongdong) et 동대문 (Dongdaemun). La différence, c'est que les habits sont moins chers à Dongdaemun. Mais ce que je préfère à Myeongdong, c'est l'ambiance la nuit. Il y a beaucoup de monde, les rues sont assez étroites, il y a des néons partout. Le rêve de la métropole asiatique by night. Ce que je veux faire là-bas quand on y sera, c'est 5. se faire une bonne scéance de cinoche dans un CGV. L'avantage là-bas, c'est qu'il y a des Theaters en masse (à savoir des salles de cinéma gigantesques), et que tous les sièges, ben... C'est des gros fauteuils moelleux. Sympa, quand même. Pas la peine de dire que ça a foutu un froid à mes amis coréens de tomber sur des rangées de simples sièges (spartiate, tout de même!).

Vient alors l'un des points les plus essentiels (que je mets à la fin pour amplifier le suspence) : 6. MANGER. Car, mon dieu oui, la cuisine coréenne est merveilleuse. Les viandes frémissantes avec ce délicieux arrière-goût d'huile de sésame, les légumes frais et colorés, les 떡, le kimchi...! Notre drame, c'est qu'on peut pas manger pimenté soit 60% de la bouffe coréenne. Mais! Cela ne fait rien, nous avons toujours accès à des mets fabuleux tels que le 불고기 (Bulgogi), 삼겹살 (Samgyeobsal), 갈비 (Galbi), 김밥 (Kimbab), 보쌈 (Bossam) etc... Et nous allons profiter des nombreux Convinience Stores pour remplir le petit frigo de notre chambre par des centaines de limonades coréennes (le goût est bien différent), de 달끼맛 우유, 바나나맛 우유.. (des petites briques en carton de lait aux fruits).

Et puis pour finir, le plus important, ce pourquoi on part et ce pourquoi on partirait n'importe où.

7. Découvrir tout ce qu'il y a à découvrir.
Avec une simple règle d'or : Ne jamais s'ennuyer. (si possible, j'espère).


Bref, on est prêtes à partir.

Maud

♦

* N'hésitez pas à mettre ou à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *