Dramavore

Bonjour à tous! 

Et voilà notre bel été 2012, dans quelques jours déjà achevé!
Pour moi, il aura été riche en émotions, bonnes comme mauvaises, avec les joies (ou pas) des boulots d'été!
Nous avons la chance actuellement avec Maud d’accueillir une jeune (et adorable) japonaise chez nous, et ça nous fait vraiment du bien de pouvoir exercer notre japonais. Au cours de notre parcours de polyglotte il a été assez difficile jusqu'à présent de faire le contact avec des étudiants japonais, tandis que les coréens ont toujours été plus entreprenants. Alors je suis heureuse de pouvoir partager de si bons moments avec elle. J'ai tendance à plus me focaliser sur la Corée ces derniers temps, mais en réalité je porte autant d’intérêt pour elle que pour le Japon.

En dehors de ça, cet été aura surtout été l'occasion d'ingurgiter, comme à mon habitude lors de vacances scolaires, des dramas à la pelle! Et à dire vrai, la saison 2012 (bien que pas encore achevé) aura été plus que fructueuse!

A l'aube de l'été nous avons eu droit au très bon Rooftop Prince, à King 2 Hearts. Puis à Ghost, que j'ai vraiment adoré malgré son manque de popularité du au fait qu'il s'adresse plutôt aux personnes qui apprécient les thrillers coréens, et non pas les dramas uniquement basé sur une histoire à l'eau de rose. Egalement Bridal Mask, que j'apprécie beaucoup malgré son côté un peu grotesque parfois et surtout l'aspect patriotique (le drama se passe lors de la colonisation japonaise) qui s'est bizarrement alourdi lors du conflit diplomatique Dokdo-Takeshima :D

Et plus récemment j'ai fait la découverte d'un sageuk et fantastique avec deux de mes acteurs préférés: Shin Min Ah et Lee Jun Ki. Nom: Arang and the Magistrate, issu d'une vieille légende folklorique. Jusqu'à présent l'histoire est très bien ficelé, et malgré des effets spéciaux dignes d'un vieux film historique chinois, j'accroche vraiment! C'est pourquoi je vous fait cadeau de cette MV faite par mes soins avec l'une des plus belles chansons coréennes que je connaisse: Ya Sang Gok de Park Ji Young. Donc si vous ne connaissez ni l'un ni l'autre, je vous conseille fortement de regarder!^^

A présent, il nous reste encore deux longs mois d'attente où je pourrais me réjouir de voir mes amis galérer à la fac pendant que je me ferais des grasses mat' à longueur de semaine :D Plus sérieusement j'aurais, comme vous pouvez l'imaginer, des tas de choses à faire et à préparer, mais je prendrais plaisir à venir écrire un petit article ici de temps en temps!

Oh, j'oubliais : Si le coeur vous en dit, je vous conseille vivement le retour des bons dramas japonais high quality, j'ai nommé Rich Man Poor Woman (リッチマン、プアウーマン), un drama excellent qui vient tout juste de se terminer. Il met en scène Oguri Shun (toujours aussi irrésistible et talentueux, bien évidemment), qui interprète Hyuga Toru, impétueux directeur précoce d'une énorme boîte développant de nouvelles technologies. Mais également l'adorable Ishihara Satomi (que nous ne connaissions pas auparavant et qui se révèle être une excellente actrice) qui interprète Makoto Natsui, une jeune sur-diplômée reflétant le cliché des jeunes japonais tout ce qu'il y a de plus qualifiés et tout ce qu'il y a plus désespérés dans la quête d'un emploi...

Elle est donc prête à tout, et c'est ainsi que leurs chemins se croisent. Je ne vous en dit pas plus, mais je vous assure qu'il vaut le détour : c'est de loin le meilleur drama japonais de l'année (et l'un des meilleurs dramas tout court)! Il est plein de justesse, de sensibilité, il n'y a aucun pathos, l'histoire nous surprend, nous émeut, ne perd jamais son rythme, et... Nous fait du bien, tout simplement :) Tout ce petit mélange sur une OST dynamique : HIKARI E, de Miwa. A voir!

またね (^~^)

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Coming back to Asia !

Hello tout le monde!

Aujourd'hui je voulais vous évoquer notre retour en Corée du Sud, autant pour mon petit plaisir que pour donner des idées ou des conseils aux personnes ayant le même désir que nous (^.^)

Notre projet est donc celui de partir début Novembre pour débuter les cours dans l'institut de coréen de l'Université Hankuk of Foreign Studies (HUFS, ou la Wedae pour les intimes). Nous resterons jusqu'à mi Juillet, soit à peu près. C'est un projet complexe à préparer et à financer, et surtout impressionnant pour des personnes qui n'ont vécu que chez Papa-Maman jusqu'à présent. Mais bon, comme j'aime le répéter, la vie peut être longue, mais sûrement pas la jeunesse! Alors il ne reste plus qu'à se lancer à fond et ne jamais reculer. 

Les cours de l'institut se déroulent de 9h à 13h tous les jours sauf le week-end, et il y a des vacances de un mois à chaque fin de semestre, soit tous les trois mois et demi. (pépère!)

Malheureusement, il faut attendre 18 mois pour obtenir un diplôme officiel de l'institut, néanmoins vous pourrez déjà valider des examens à la fin du semestre. 

Mais c'est le logement qui coûte le plus de pesos dans le budget. En effet, comme nous ne passerons qu'un terme de 10 semaines à l'Institut, nous ne pouvons pas rester au dortoir tout le long, bien évidemment, et il est difficile d'obtenir le baye d'un appart' pour moins de 8 mois... That's why nous allons devoir trouver une solution à ceci!

Nous envisageons également très sérieusement un séjour au Japon! :) Ça s'organise petit à petit car ça dépend du budget, mais on ne lâche pas ce projet!

Pour continuer sur la Corée, au niveau du budget nourriture, dépenses personnelles ou même café, pas la peine de se ruiner. Il est en effet possible, par exemple, de se faire un restau par jour sans problèmes! On peut même se permettre un plat excellent pour 8000 won, soit environ 5,50€ @_@

Bref, si vous aussi vous souhaitez aller en Corée pour plus de 3 semaines ou que vous avez déjà vécu au Japon pour un certain moment, let me know! 

On serait aussi ravies de pouvoir vous informer et de répondre à vos questions (^.^)

안뇽～

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Wall Tags

Une des choses que vous pourrez remarquer assez rapidement en vous promenant dans les endroits fréquentés par des jeunes sont les Tags. Inutile de préciser qu'il n'y a rien à voir avec ceux qu'on aperçoit le long du périph'.
Non, ici, il s'agit en général de ceux de 빠수니 (fans rondelettes à lunettes ne dépassant pas 17 ans) qui recouvrent murs, fenêtres, et même sièges (?!) d'inscriptions sur leur groupe préféré de K-Pop. Lorsqu'il ne s'agit pas d'elles, ce sera des couples ou des sistah bestah qui marqueront avec amour le jour de l'inscription ou de leur rencontre. Ca encore rien de très original vous me direz. Les deux seules choses originales dans ces dit-tags sont: leur localisation parfois improbable (sur les sièges des manèges à Lotte World, alors qu'on t'enlèves ton sac avant que t'y sois entré...*Elle garde un bic dans sa poche peut-être....O.o*), mais aussi la nature des dessins présents. S'il y a bien une chose que j'aime, en Corée comme au Japon, c'est la peur totalement inexistante du mignon, donc logiquement, du ridicule. Vous vous retrouverez donc à chanter une chanson des années 90 avec un tambourin dans une main et votre micro dans l'autre. Je n'ai jamais osé le dire à qui que ce soit, mais j'ai horreur du 노래방 (karoké coréen, litt. "la pièce pour chanter"), ce qui fait que je ne serais jamais, de façon inévitable, coréenne!

Traduction de petites phrases présentes sur les photos: "Epouse-moi", "SeungMin je t'aime", "Minho et Eunjin Forever" ( oui, oui, barré. que c'est triste :'( ), "Melong~", "Big Bang Hwaiting!", "Nickhun, attends-moi!", "Salut les amis!", et j'en passe...

Voila, je vous laisse avec ce merveilleux diapo fait par mes soins avec quelques clichés de tags et de dessins pris nimporte où, de Myeondong à Lotte World! Petit bonus pour les fans de City Hunter à un moment ;)

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Hongdae

Hello! 

Aujourd'hui c'est au fameux arondissement de Hongdae (Hankuk University) d'être à l'honneur!

Hongdae, ce fut avant tout le quartier de notre guest house, Stay Korea. Pour dire qu'on y a passé du temps^^. Ci-dessous, cherchez l'intrus xD. Vous pouvez remarquez la petite brique de lait que ma soeur sert contre son coeur, à savoir le remède miracle contre les plats qui arrachent la gueule lègerement trop piquants!

Hongdae, pour la plupart de mes amis, c'est avant tout LE quartier sympa où faire la fête. Et en effet, une grosse partie de l'arondissement est bondé au delà de 22h! Ce que j'aime le plus avec Séoul, c'est que tout est ouvert H24, par exemple, une fois que vous avez fini votre soirée, vous pouvez attendre la ré-ouverture du métro dans un Lotteria (Mc Do coréen) ou dans un Starbucks. Elle est pas belle la vie? xD

De jour, Hongdae est un quartier assez cheap et arty, assez calme. C'est donc surprenant de voir le contraste Jour-Nuit, c'est à peine si on reconnait que c'est le même endroit!

Vous pourrez aussi y voir des spectacles de danse, de chant, de groupes amateurs ou un peu connus, et surtout beaucoup, beaucoup de jeunes. On va dire que c'est un peu le Kangnam du peuple xD. Je connais encore mal ce quartier bien sûr, mais pour la plupart de mes amis, c'est un quartier facile à vivre, de jour comme de nuit. Certes, de jour ce n'est pas l'endroit le plus intéressant à visiter, mais si vous voulez vous mettre à l'aise et acheter des babioles à 1000W, c'est le bon endroit! :D

Enjoy comme d'hab, notre petit diapo!

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Dongdaemun & Deoksugung

Hey~! 

Alors vous allez voir, ces temps-ci l'inspiration ne me lâche plus et je vais probablement balancer pas mal d'articles dans un laps de temps assez court !
Today, je vous parle de Dongdaemun (동대문) et de Deoksugung (덕수궁).
Dongdaemun est le trésor N°1 de Corée, la porte Est de la ville datant de l'époque Joseon. Quant à Deoksugung, il s'agit d'un petit palais élégant, le premier que l'on ait eu l'occasion visité, et que je vais me faire un plaisir de présenter.

Commencons d'abord par Dongdaemun !
Le jour où on y est allés, il faisait un temps particulièrement nuageux, malgré l'humidité étouffante (en fait c'était comme ça presque tous les jours x)). Ce quartier était vraiment agréable, tout près de Jongno et de Gwanghwamun. Sur la photo ci-dessus, le premier bâtiment traditionnel que j'ai pu voir : La grande porte de Dongdaemun. Nous n'avons pas eu la chance de visiter l'intérieur, c'était fermé lors de notre passage. Si vous avez eu la chance d'y entrer, n'hésitez pas à donner votre avis ;)

Et voilà Deoksugung, un petit palais à proximité de l'hôtel de ville. Loin d'être aussi grand que Gyeonbokgung ou Changdeokgung, il reste un des petits bijoux de Séoul, de bulle de tranquilité au centre de la ville. Vous trouverez également un musée d'art rataché au palais. Les palais sont toujours un endroit particulièrement agréable, avec leurs Memis de Chine en été, et leurs arbres rougeoyants (bien plus qu'en France) lors de l'automne :)

Et voici un diapo des quelques images de Dongdaemun, Deoksugung et leurs environs! Enjoy ! :D

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Insadong Market & 쌈지길

Hello Hello!~
Le temps passe vraiment trop vite !

Ne perdons pas plus de temps. J'ai prévu de vous présenter l'un après l'autre les quartiers de Séoul et les autres villes que nous avons visité et dont nous avons des photos. Aujourd'hui, place à Insadong !

Insadong, c'est d'abord l'un des quartiers qu'on a préféré :) La caractéristique première de Insadong est le fait que ce soit un quartier traditionel. En effet, vous aurez l'occasion d'y voir des spécialités coréennes en tout genre, de l'éventail taegeuk aux patisseries au tteok en passant par les figurines et autres gadgets. Mes amis m'ont dit que c'était devenu plus touristique ces dernières années, et il semble que cela soit un peu vrai. En même temps, c'est assez facile à comprendre.

L'ambiance y est festive, chaleureuse, avec beaucoup d'activités disponibles, comme les Miel Cookie Makers (à voir! ces mecs sont fous), ou même de l'art martial si vous êtes là au bon moment. Autre particularité, tous les magasins, même ceux à consonnance anglophone, sont écrits en hangeul! Amusant donc de voir écrit: "Seutabeokseu Keopi" à chaque coin de rue :)
Je vous conseille aussi d'essayer les salons de thé traditionnels, et faites vous servir du Patbingsu, sorte de glace à la pâte d'haricot rouge sucré! (　゜ω゜)

Ah, et voilà le "petit centre commercial" en plein air de Insadong, Ssamziegil (quelle retranscription pourrie xD), vous y trouverez plein de petites échoppes, mais ce n'est pas donné partout! Ce que je préfère là-bas et un peu partout d'ailleurs, ce sont les tags de lycéennes sur les murs...Amusez vous à les lire :P Durant l'été, la décoration était particulièrement belle, avec des spectres d'animaux suspendus un peu partout.


Bref, Insadong, c'est cool, c'est tip top, avec deux trois amis vous trouverez votre bonheur là bas, si vous fuyez le côté bling bling mais que vous avez quand même envie de vous amuser^^.

Vous pouvez voir quelques autres photos d'Insadong prises par nos soins dans le diaporama ci dessous! Cliquez sur le bouton et Enjoy! :P

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Plus qu'un pas... !

Hello Hello du 4 août !

Jour de notre anniversaire commun (18 ans! On se fait vieilles dis-donc! ㅠㅠ) mais aussi du début des choses sérieuses. En effet, l'idée que nous allons bel et bien faire un tour en Extrême Orient dans moins d'une semaine a encore du mal à atteindre le cerveau. Ça va venir! 

Préparation des valises, Réservation des téléphones, Re-Confirmation auprès de la guesthouse, Achat des dernières choses nécessaires, etc... Bref, c'est à peine si j'ai le temps de réviser mon coréen!

Après un mois de Juillet plein d'émotions (et d'averses :D), il est temps pour nous de réaliser une partie énorme de notre rêve (à savoir nous rendre au Japon et en Corée). Le soutien de nos amis coréens m'évite de trop m'inquiéter, mais à vrai dire ce sera tout de même la première fois que ma sœur et moi seront éloignées de chez nous pendant une si longue durée sans aucun encadrement officiel. Nous verrons bien ~ ^.^

Aussi vite que possible, nous communiquerons les nombreuses photos, anecdotes amusantes et petites péripéties de notre voyage !

En attendant, voici une petite vidéo douce et vertigineuse destinée à représenter l'esprit de la Corée du Sud, sur une chanson des Chemical Brothers. Enjoy... Et à bientôt ;)

Do You Know South Korea? from David Dutton on Vimeo.

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

L'été, la nuit, les Dramas

 

C'est l'été et la meilleure periode de l'année pour dévorer les nouveaux dramas que nous offre le Pays du Matin Calme! Après le printemps, l'angoisse des examens, enfin, le Bac est passé et la pression avec, nous voilà désormais rendues à quelques jours de Juillet. A Tours, les températures sont déjà étouffantes et ma première reflexion est de me demander ce qu'il en sera en Corée au début du mois d'Août avec des températures au minimum aussi chaudes et une humidité monstre!!!

Malgré cela j'en fait mon unique perspective, car il faut se le dire, il ne reste qu'un mois et 11 jours, et ça risque de passer vite! Hier soir j'ai fait la rencontre d'amis coréens avec qui je m'apprête à passer l'été. Nous avons beaucoup parlé de notre projet, de nos envies, des activités prévues, etc... Un bonheur d'excitation.

Ma première envie est de pouvoir parler coréen avec eux plus de 10 minutes, sans que l'envie me vienne de revenir au français. C'est pour cette raison que je vais consacrer la majeure partie de mon temps libre (c'est à dire tout le temps) à la révision de mon coréen!

C'est pour cette raison que, lorsque mon cerveau est trop engourdi faute d'avoir passé trop de temps dans mes bouquins, j'allume mon PC direction DramaCrazy et c'est au cours des dernières semaines que je me suis délicieusement visionnée quelques dramas que j'ai particulièrement appreciés! :)

Premièrement, "내게 거짓말을 해봐" soit "Dis moi un mensonge", traduit en anglais par "Lie to me". Ce drama m'a d'abord interessée pour son casting : mettant en scène 강지환 (Kang Ji Hwan), que j'avais par ailleurs beaucoup apprecié dans le drama 커피하우스 (Coffee House) un an plus tôt, ainsi que 윤은혜 (Yoon Eun Hye), la princesse de 궁 (Goong) qui d'après moi a beaucoup mûri depuis, dans son jeu d'actrice. Ce n'est pas un drama spectaculaire comme j'ai pu en voir, mais en revanche, on passe un très bon moment à le regarder. Au cours d'un mensonge grotesque, les deux personnages se retrouvent liés et tombent vite amoureux, mais les choses s'aggravent avec le retour de l'ex-fiancée du héro (TYPIQUE...). Je craignais fortement que le bonheur des héros m'ennuie profondément, mais finalement, le couple étant très attachant (les acteurs étant talentueux, qui plus est) et l'histoire entourée d'autres personnages tout aussi sympathiques, on s'y fait et on passe un très bon moment. C'est un drama très tendre et agréable. Les deux derniers épisodes sortiront les deux soirs du Lundi & Mardi prochain, que j'attends avec impatience!

Puis vient 최고의사랑, soit "Le meilleur amour" : The Greatest Love. Je viens tout juste de le commencer, dans des esclaffes de rire d'ailleurs. En vérité, ce que j'apprécie le plus dans ce drama est que les acteurs principaux, tout deux âgés d'une trentaine d'années, ont clairement der l'experience et donc beaucoup de talent, ce qui est essentiel d'après moi pour des scènes comiques. Je suis assez curieuse de voir la suite de ce drama, qui pour l'instant démarre très fort! Mais évidemment, j'ai besoin de ma dose de romance, et pour cela je me suis penchée sur quelques dramas à venir, qui seront d'ailleurs diffusés lors de notre voyage en Corée. L'un d'eux se nomme "You've Fallen For Me", soit 넌 내게 반했어 en coréen. Je suis extrêmement sceptique envers ce drama qui d'après les trailers s'annonce comme un drama d'une grande niaiserie, mettant en scène les deux personnages de 미남이시네요 (You're beautiful) Minyeo et Shin Woo, sauf que dans cette version Shin Woo joue le héro, comme tout fan de C.N Blue et de son beau gosse de chanteur en rêvait! Bref, assez cliché je l'imagine, mais on va tenter, tout de même.  

Je m'en vais chercher des hôtels convenables pour moi et mes amis lors de notre séjour à Busan, et je laisserai Yuri donner son avis sur le superbe "City Hunter"... 


Have a good day !

Maud

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *

Bienvenue sur notre blog, Honey ღ Sky !

Hello ! 안녕~ !

Nous avons créé ce blog, en grande partie, dans le but de raconter notre voyage en Corée du Sud l'été prochain. Ma sœur et moi, âgées de 17 ans, sommes des passionnées de l'Asie de l'Est depuis bientôt 6 ans, et particulièrement du Japon et de la Corée du Sud. Nous apprécions les langues de ces pays avant tout, mais admirons également leurs cultures, leurs histoires, leurs paysages, leurs univers, tout simplement. Nous souhaitons consacrer une partie de notre vie à ces pays, professionnellement ou du moins y passer quelques années, à l'avenir.

Au départ, on envisageait de partir au Japon, mais le manque de moyens au vu de la flambée du Yen nous ont découragées à y partir par nos frais. En revanche, nos chaleureux amis coréens se faisant nombreux, et le prix de la vie là-bas nous convenant plus, nous avons décidé de commencer notre escale en Asie par un voyage de 21 jours au Pays du Matin Frais ! Nous espérons continuer à tenir ce blog pendant quelques années, car nous risquons (et espérons) d'avoir beaucoup de choses à raconter :)

Le but principal de ce blog est donc de faire partager notre passion, de donner des idées de voyages, de projets aux intéressés, et bien sûr de vous faire part d'un voyage unique ∩( ・ω・)∩　

Bonne lecture !

Lilas

♦

* N'hésitez pas à poster vos questions et réactions en commentaire ( ＇∇＇) *